German » English

Auf·ga·be1 <-, -n> N f

1. Aufgabe (Verpflichtung):

Aufgabe
job
Aufgabe
jds Aufgabe sein, etw zu tun
sich dat etw zur Aufgabe machen
sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun

2. Aufgabe meist pl SCHOOL:

Aufgabe (Übungsaufgabe)
Aufgabe (Hausaufgabe)

3. Aufgabe (zu lösendes Problem):

Aufgabe

4. Aufgabe (Zweck):

Aufgabe

5. Aufgabe (das Aufgeben von Gepäck):

Aufgabe
Aufgabe
Aufgabe AVIAT

6. Aufgabe (das Abschicken von Briefen, Päckchen):

Aufgabe
Aufgabe

Auf·ga·be2 <-> N f kein pl

1. Aufgabe (Verzicht auf weiteren Kampf):

Aufgabe
Aufgabe des Kampfes

2. Aufgabe SPORTS (freiwilliges Ausscheiden):

Aufgabe
Aufgabe
Sieg durch Aufgabe (in Boxen)

3. Aufgabe (das Aufgeben):

die Aufgabe einer S. gen/von etw dat

4. Aufgabe (das Fallenlassen):

Aufgabe
Aufgabe von Hoffnungen

5. Aufgabe (Einstellung):

Aufgabe
Aufgabe

6. Aufgabe (das Abbrechen):

Aufgabe
Aufgabe

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein weiterer wichtiger Aspekt der Magencarcinom-Chirurgie ist die radikale Lymphadenektomie.

Anders als beim Dickdarm, wo die Lymphbahnen wohl geordnet und in den Grenzen des Mesocolons verlaufen ( und daher leicht vollständig entfernt werden können ), herrscht beim Lymphabfluss am Magen das reinste anatomische Chaos und die chirurgische Präparation ist eine schwierige Aufgabe.

Mein chirurgischer Lehrer, Prof. Siewert hat in den späten 80er Jahren die Technik der Lymphadenektomie am Magen gegen große Widerstände standardisiert.

www.vcm-huber.de

Another important aspect of gastric surgery is radical removal of the draining lymph nodes.

Unlike in the large bowel, where the lymphatic system is rather well organized and within physical borders of the mesocolon ( and can therefore be removed easily ), lymphatic drainage of the stomach is rather chaotic and surgical removal is a tedious job.

My surgical teacher, Prof. J.R. Siewert standardized the technique of gastric lymph adenectomy in the late 80ies and his procedure is the worldwide gold standard today.

www.vcm-huber.de

Share

Dann, Ich beginne damit, dass diese Blog auf Fähren ist einfach ein Hobby für mich und das ist nicht meine Aufgabe, Allerdings fügt hinzu, dass, wie wenn ich Fußball spielen, Ich gehe in das Feld teilnehmen und Spaß haben … aber wenn ich dann gewinnen, ist es besser!

www.prenotazionetraghetti.com

Share

Then, I begin by saying that this blog on ferries is simply a hobby for me and that s not my job, However, continued by saying that, like when I go to play soccer, I go into the field to participate and have fun … but if I win then it is better!

www.prenotazionetraghetti.com

Unsere Projektbetreuerinnen waren Mag. Swinda Loderer und Mag. Doris Sygmund

Interviews, Skizzen, Exkursionen, .. wurden gemacht, Gruppen suchten mit verschiedenen Aufgaben nach Informationen über Klimt und Schiele und unsere " Sklaven " Johanna, Martina und Philipp haben viele Stunden gearbeitet, um alle Ergebnisse in einer ansprechenden Form zu präsentieren......

www.museumonline.at

Our project managers were Mag. Swinda Loderer ( arts ) and Mag. Doris Sygmund ( English )

Interviews, sketches, excursions, .. were made, groups searched for information about Klimt and Schiele in various jobs and our " slaves " Johanna, Martina und Philipp devoted a good many hours to presenting our results in a pleasant lay-ou …

www.museumonline.at

Als Prorektorin für Studierende, Studium und Lehre bin ich zuständig für alle Fragen rund um Studium und Lehre, wie beispielsweise die Studiengangsgestaltung, Akkreditierung der Studiengänge, Weiterbildung der Lehrenden durch die Arbeitsstelle für Hochschuldidaktik, Verwendung der Studiengebühren etc.

Darüber hinaus sehe ich es als meine Aufgabe, mich um die stetige Verbesserung der Studien- und Lehrsituation zu kümmern.

Dazu habe ich im Februar 2008 die „Initiative zur Stärkung guter Lehre“ gegründet, über deren Ziele, Mitglieder und Maßnahmen Sie sich auf den folgenden Seiten informieren können.

www.uni-tuebingen.de

As Vice-President of Academic Affairs, I am responsible for all matters of studies and teaching, including course design, accreditation of courses, further training of teaching staff, and the use of tuition fees.

I also see it as my job to ensure that the study and teaching conditions at the University continually improve.

To that end, I founded the Initiative for Better Teaching in February 2008.

www.uni-tuebingen.de

Unsere Auftraggeber profitieren von der Erfahrung, Effizienz und Innovationskraft unserer Fachleute.

Ob Sie nach einem Partner für den vollständigen fachlichen Betrieb Ihres Online-Shops inklusive aller Backoffice- und Logistikaufgaben suchen oder lediglich einen Teil der Aufgaben auslagern möchten, bieten wir Ihnen umfangreiche operationelle Dienstleistungen in Form eines modularen Service-Portfolios.

E-Business Operations

www.sharis.de

Our clients profit from the experience, efficiency, and innovative energy of our experts.

Whether you are looking for a partner for the complete professional operation of your online-shop including all back office and logistics tasks, or whether you are simply looking to outsource a part of the job, we offer you extensive operational services in a modular service portfolio.

E-Business Operations

www.sharis.de

Beispielsweise mit Hilfe des so genannten EM-Bird, einem elektromagnetischen Messgerät, das Helikopter oder Flugzeuge in geringer Höhe über das Eis schleppen.

Für Gerdes eine ganz besondere Aufgabe, denn gewöhnlich modelliert er seine Prognosen am heimischen Computer.

Die Messkampagne mit dem Forschungsflugzeug Polar 5 des Alfred-Wegener-Instituts führt ihn jetzt erstmalig auf Expedition in die Arktis.

www.awi.de

However, the thickness can only be determined locally, for example by means of the so-called EM-Bird, an electromagnetic measuring device which helicopters or planes tow over the ice.

For Gerdes this is a very special job because he usually models his forecasts on his home computer.

The campaign with the research aircraft Polar 5 of the Alfred Wegener Institute now takes him on an expedition in the Arctic for the first time.

www.awi.de

John W. Mauchly wollte die damals enorme Geschwindigkeit des ENIAC dazu nutzen, die das Wetter beschreibenden umfangreichen Gleichungssysteme numerisch zu lösen.

Dieser Aufgabe widmete sich dann auch John von Neumann, federführend beteiligt an den weiteren Entwicklungen des Computers in den USA.

"Wenn es länger als 24 Stunden dauert, das Wetter für morgen zu berechnen, lassen wir die Sache fallen", soll er gesagt haben.

www.hnf.de

John W. Mauchly wanted to use the then tremendous speed of the ENIAC to solve numerically extensive systems of equations describing the weather.

John von Neumann also dedicated himself to this task, and played a major part in the development of computers in the USA.

"If it takes longer than 24 hours to compute the weather for tomorrow, we will drop the project", he is alleged to have said.

www.hnf.de

Der rechtliche Rahmen für die Dezentralisierung in Kamerun ist etabliert.

Die lokalen und regionalen Akteure übernehmen schrittweise staatliche Aufgaben, damit die Bevölkerung besseren Zugang zu grundlegenden kommunalen Dienstleistungen bekommt.

www.giz.de

The legislative framework for decentralisation in Cameroon has been established.

The local and regional actors gradually take over government tasks, so that the population gains better access to basic municipal services.

www.giz.de

Schulentwicklung.

Schulen in den Schulnetzwerken werden bei der Wahrnehmung ihrer organisatorischen, finanziellen und gemeindeorientierten Aufgaben unterstützt.

Qualität und Chancengleichheit im Unterricht.

www.giz.de

Schools development.

Schools in the school networks are supported in performing their organisational, financial and community-oriented tasks.

Quality and equality of opportunity in lessons.

www.giz.de

Dazu war es auch notwendig, die Grundlagentexte zur Dezentralisierung allgemein verständlich in sieben lokale Sprachen zu übertragen.

Die Fortbildungen richten sich gezielt an Frauen, die ihre Aufgaben anschließend selbstbewusster und kompetent wahrnehmen.

Burkina Faso.

www.giz.de

To this end it was also necessary to translate the basic texts on decentralisation into seven local languages, in a generally understandable way.

The training courses were targeted at women who have subsequently performed their tasks more confidently and competently.

Burkina Faso.

www.giz.de

Es soll als zentrale, autonome Institution eine führende Rolle in der beruflichen Bildung Omans einnehmen.

Die Abteilungen haben folgende Aufgaben:

Entwicklung von Standards für Inhalte und Anforderungen in den verschiedenen Berufen für alle wichtigen Wirtschaftssektoren in Oman (occupational standards development):

www.giz.de

s vocational training sector.

The departments have the following tasks:

Development of standards for the content and requirements of the different occupations in all the important economic sectors in Oman (occupational standards development):

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Aufgabe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文