I. bli·cken [ˈblɪkn̩] VB intr
1. blicken (schauen):
- [auf jdn/etw] blicken
- to look [or have a look] [at sb/sth]
- irgendwohin blicken
- to look somewhere
- er blickte kurz aus dem Fenster
- he glanced [briefly] out of the window
2. blicken form (aussehen):
- blicken
- to look
- was blickst du so böse?
- why are you looking so angry?
3. blicken (hervorsehen):
- aus etw dat blicken
- to peep out of sth
4. blicken (sich zeigen):
- sich acc blicken lassen
- to put in an appearance
- lass dich doch mal wieder [bei uns] blicken
- why don't you come round [and see us] again sometime?
- sie hat sich hier nicht wieder blicken lassen
- she hasn't shown up here again
- sich acc [bei jdm] nicht [mehr] blicken lassen
- to not be seen [any more] [at sb's house]
- sie lässt sich schon längere Zeit nicht mehr bei uns blicken
- she hasn't been round to see us for ages
- lass dich hier ja nicht mehr blicken!
- don't show your face around here again!
II. bli·cken [ˈblɪkn̩] VB trans sl (verstehen)
- etw blicken
- to understand sth
- gib's auf, er blickt das sowieso nicht!
- give up, he doesn't get it anyway! inf
bli·cken|las·sen, bli·cken las·sen VB refl
blickenlassen → blicken
I. bli·cken [ˈblɪkn̩] VB intr
1. blicken (schauen):
- [auf jdn/etw] blicken
- to look [or have a look] [at sb/sth]
- irgendwohin blicken
- to look somewhere
- er blickte kurz aus dem Fenster
- he glanced [briefly] out of the window
2. blicken form (aussehen):
- blicken
- to look
- was blickst du so böse?
- why are you looking so angry?
3. blicken (hervorsehen):
- aus etw dat blicken
- to peep out of sth
4. blicken (sich zeigen):
- sich acc blicken lassen
- to put in an appearance
- lass dich doch mal wieder [bei uns] blicken
- why don't you come round [and see us] again sometime?
- sie hat sich hier nicht wieder blicken lassen
- she hasn't shown up here again
- sich acc [bei jdm] nicht [mehr] blicken lassen
- to not be seen [any more] [at sb's house]
- sie lässt sich schon längere Zeit nicht mehr bei uns blicken
- she hasn't been round to see us for ages
- lass dich hier ja nicht mehr blicken!
- don't show your face around here again!
II. bli·cken [ˈblɪkn̩] VB trans sl (verstehen)
- etw blicken
- to understand sth
- gib's auf, er blickt das sowieso nicht!
- give up, he doesn't get it anyway! inf
| ich | blicke |
|---|---|
| du | blickst |
| er/sie/es | blickt |
| wir | blicken |
| ihr | blickt |
| sie | blicken |
| ich | blickte |
|---|---|
| du | blicktest |
| er/sie/es | blickte |
| wir | blickten |
| ihr | blicktet |
| sie | blickten |
| ich | habe | geblickt |
|---|---|---|
| du | hast | geblickt |
| er/sie/es | hat | geblickt |
| wir | haben | geblickt |
| ihr | habt | geblickt |
| sie | haben | geblickt |
| ich | hatte | geblickt |
|---|---|---|
| du | hattest | geblickt |
| er/sie/es | hatte | geblickt |
| wir | hatten | geblickt |
| ihr | hattet | geblickt |
| sie | hatten | geblickt |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Nach Norden erstrecken sich niedrige Geröllhügel, die eine reiche Artenvielfalt sukkulenter Pflanzen beherbergen, etwa Aloen, dickstämmige Zwergbäume und Eisblumen.
de.wikipedia.org Im Norden beginnt der Deister und im Westen der Süntel.
de.wikipedia.org Der weitere Plan sah vor, im ersten Bauabschnitt den Kanal 1200 m in Richtung Norden zu verlängern.
de.wikipedia.org Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.
de.wikipedia.org Im Norden steht ein eingeschossiges Nebengebäude über U-förmigem, zum Hof offenem, Grundriss mit Krüppelwalm- beziehungsweise Satteldach.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.egokiefer.ch Damit Sie Ihr Fenster so gerne betrachten, wie Sie ins Freie blicken, können Sie Ihre Fenster in fast unendlicher Vielfalt gestalten – mit verschiedenen Farben, Formen, Oberflächen, Elementen und Griffen nach Ihrer Wahl.
[...][...]
So that you will be able to enjoy looking at your window as much as looking outdoors, you can lay out your windows in an almost infinite variety – with different colours, shapes, surfaces, elements and handles of your own choice.
[...][...]
www.rolandberger.de Wenn es um die eigene Wettbewerbsfähigkeit geht, blicken deutsche Firmen positiv in die Zukunft:
[...][...]
In terms of their own competitiveness, German companies are looking optimistically into the future:
[...][...]
www.ignant.de Berdaguer und Péjus bedeckten das ursprüngliche Haus mit einem weißen Schleier, der auf die Umgebung tropft und so einen Art lebenden Körper bildet, eine sich bewegende Form, die sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft blickt.
[...][...]
Berdaguer and Péjus are covering the original house in a white veil that drips onto the surrounding area and creates a living body, a moving form that looks to the past as well as to the future.
[...][...]
www.bmbf.de Beide Staaten blicken auf eine mehr als sechzig Jahre lange Zusammenarbeit in Bildung und Forschung zurück. weiterlesen:
[...][...]
Both countries can look back on 60 years of cooperation in the fields of education and research. read more:
[...][...]
www.atmosafe.net Dass fast alle Mitglieder der Mannschaft überlebten, hatten sie eben jenem Schiffsarzt Frederick Cook zu verdanken, der ihre Kost auf rohes Robbenfleisch umstellte und sie zu einer „Bratkur“ zwang, bei der die Männer vor dem offenen Feuer in gleißend helles Licht blicken mussten.
[...][...]
That nearly all the crew survived was down to the ship’s doctor, Frederick Cook, who switched their diet to raw seal meat and forced them to undergo a “regime of fire light”, in which the men had to look into the brightly glowing light of an open fire.
[...]