German » French

Rast <-, -en> [rast] N f

Rast
pause f
Rast machen
faire une halte

Phrases:

ohne Rast und Ruh form
sans trêve ni repos form

rasten [ˈrastən] VB intr

View verb table

Phrases:

wer rastet, der rostet prov
≈ faute d'exercice, on se rouille
nicht rasten und nicht ruhen, bis ... form
n'avoir de cesse que... +subj liter

rasen [ˈraːzən] VB intr

View verb table

2. rasen +sein (schnell vergehen) Zeit:

rasen
filer à toute allure

3. rasen +haben (schnell schlagen) Herz, Puls:

rasen
battre à toute allure

4. rasen +haben (toben):

rasen
être déchaîné(e)
vor Wut/Eifersucht dat rasen
être fou(folle) de rage/jalousie

Rasen <-s, -> N m

1. Rasen (Grasfläche):

Rasen
gazon m

Usage examples with Rast

Rast machen
faire une halte
ohne Rast und Ruh form
sans trêve ni repos form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der ruhige und abgeschiedene See ist ein bevorzugter Rast-, Schlaf- und Brutplatz für Vögel.
de.wikipedia.org
Während einer kleinen Rast im Wald wird das Grüppchen von sechs Banditen überfallen.
de.wikipedia.org
Gelenkt wird das Schubstockrad mit den Füßen über an der Vorderradaufhängung angebrachte Rasten.
de.wikipedia.org
Zum Teil sind die Flächen begehbar und als Rast- und Spielbereiche zu nutzen.
de.wikipedia.org
Außerdem seien die Erweiterungsflächen wichtige Rast- und Äsungsflächen für Vögel.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg befinden sich drei Rast-/Zeltplätze mit Windschutzhütten, Feuerstellen und Plumpsklos.
de.wikipedia.org
Häufig nutzen die Trupps eine Baumhöhle für die Rast, so dass bis zu sechs Individuen in einer Höhle ruhen.
de.wikipedia.org
Diese freien Flächen mit einer Größe von einigen Hektar wurden von den Hirten als Rast- und Übernachtungsplätze der Herden genutzt.
de.wikipedia.org
Zudem ist der Erzähler bereits über fünfhundert Werst ohne nächtliche Rast gereist.
de.wikipedia.org
Die nicht mehr genutzten Wasserbecken dienen heute Vögeln wie dem Zwergtaucher als Rast- und Brutplatz.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Rast" in other languages

"Rast" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular