German » French
You are viewing results spelled similarly: verschlagworten , Verschwörung , Verschlimmerung , Verschleierung , Verschrottung , verschlagen , Verantwortung , Verschlüsselung , Verschlechterung , Verschleppung , verschlammen , verschlafen , verschlampen , verschlanken , Verschüttung , Schlagwort , Verschuldenshaftung , verschlungen , Verschlagenheit and Verschlag

verschlagen*1 VB trans irreg

View verb table

1. verschlagen (schlagen):

verschlagen
battre

2. verschlagen (woandershin führen):

jdn verschlägt es nach Paris
qn atterrit [ou se retrouve] à Paris

3. verschlagen (schlecht schlagen):

verschlagen (Ball, Aufschlag)
rater
verschlagen (Ball, Aufschlag)
manquer

Verschrottung <-, -en> N f TECH

Verschleierung <-, -en> N f LAW, TAX

Verschlimmerung <-, -en> N f

Verschwörung <-, -en> N f

Schlagwort N nt

1. Schlagwort -worte pej (Parole):

Schlagwort
formule f [toute faite]

2. Schlagwort -wörter (Stichwort):

Schlagwort
mot-clé m

verschlanken* VB trans euph

View verb table

verschlampen* VB trans inf

View verb table

I . verschlafen*1 irreg VB intr

View verb table

II . verschlafen*1 irreg VB trans

View verb table

1. verschlafen inf (vergessen):

verschlafen
oublier carrément

2. verschlafen (verbringen):

den Nachmittag verschlafen
passer l'après-midi à dormir

verschlammen* VB intr +sein

View verb table

Verschleppung <-, -en> N f

2. Verschleppung LAW:

Verschleppung
retardement m

Verschlechterung <-, -en> N f

Verschlüsselung <-, rare -en> N f

Verantwortung <-, -en> N f

Verschuldenshaftung N f LAW

Verschlag <-[e]s, -schläge> N m

Verschlagenheit <-; no pl> N f

I . verschlungen [fɛɐˈʃlʊŋən] VB

verschlungen pp von verschlingen

II . verschlungen [fɛɐˈʃlʊŋən] ADJ

See also verschlingen , verschlingen

verschlingen2 VB trans irreg

View verb table

verschlingen*1 VB trans irreg

View verb table

1. verschlingen (essen):

verschlingen
dévorer

2. verschlingen (lesen):

verschlingen
dévorer

3. verschlingen (kosten):

verschlingen (Unsummen, Millionen)
engloutir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Vergabe von Schlagwörtern wird Verschlagwortung genannt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus ist eine „Verschlagwortung“ mit passenden Schlüsselworten möglich, um aus den Datenbanken entsprechende Bilder zu finden.
de.wikipedia.org
Es lassen sich die kontrollierte Indexierung (mit einem Thesaurus oder Schlagwortkatalog bzw. Notationen einer Klassifikation) und freie Indexierung bzw. freie Verschlagwortung (mit nicht vorgegebenen Deskriptoren) unterscheiden.
de.wikipedia.org
Eine ausführliche Verschlagwortung gibt zusätzliche Informationen und erleichtert die Recherche.
de.wikipedia.org
Die Verschlagwortung erfolgt nach einer vorher festgelegten Taxonomie, die sich nach den internen Regeln der Organisation oder Industriestandards richtet.
de.wikipedia.org
Das Metadatenmodell erlaubt das Anlegen und Verknüpfen von Begriffen in mehreren Sprachen, um Verschlagwortung und Recherche sprachübergreifend zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
Die Befragten wünschten sich vor allem eine Verbesserung der Verschlagwortung von Dokumenten und aussagefähige Abstracts.
de.wikipedia.org
Die Einordnung erfolgt durch eine Kategorisierung und Verschlagwortung.
de.wikipedia.org
Durch diese Verschlagwortung war es möglich, andere verwandte Themen zu finden.
de.wikipedia.org
Durch eine Folksonomie kann jeder Benutzer etwas zur Verschlagwortung beitragen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Verschlagwortung" in other languages

"Verschlagwortung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular