German » French
Translations for „abgelaufen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)
I . ab|laufen VB intr irreg +sein
6. ablaufen (vonstattengehen):
8. ablaufen AUDIOVIS:
II . ab|laufen VB trans irreg
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
German
- Sofern zwischenzeitlich die Kündigungsfrist abgelaufen ist, befindet sich der Arbeitgeber regelmäßig in Annahmeverzug und muss die Vergütung rückwirkend gewähren, als ob gearbeitet worden wäre.de.wikipedia.org
- Bis die Sanduhr abgelaufen ist hat man Zeit, so viele Objekte wie möglich zu finden.de.wikipedia.org
- Seine 6-jährige Amtszeit wäre erst im Jahr 2011 abgelaufen.de.wikipedia.org
- Dabei wählt sich ein Pate eine denkmalgeschützte Grabanlage aus, deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, und pflegt und erhält sie dann.de.wikipedia.org
- Ist die Gesellschaft auf Zeit eingegangen, wird sie automatisch aufgelöst, wenn die vereinbarte Zeit abgelaufen ist.de.wikipedia.org
- Seit der Patentschutz abgelaufen ist, gibt es auch Nachbauten, z. B. unter dem Marktnamen "Chor".de.wikipedia.org
- Da jedoch mittlerweile der Patentschutz auf die Herstellungsweise abgelaufen ist, dürfen andere Hersteller auf ähnliche Weise produzierte Saucen verkaufen.de.wikipedia.org
- Verhandlungen können jedoch erst beginnen, wenn der alte Tarifvertrag abgelaufen oder fristgerecht gekündigt wurde.de.wikipedia.org
- Zuvor war ein Ultimatum zur Übergabe der Stadt abgelaufen.de.wikipedia.org
- Der Mißerfolg beim Publikum bewies aber, daß die Zeit des Genres, dem er zuzuordnen ist, abgelaufen war.de.wikipedia.org
Would you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
German