German » French

German)

Ausführung: noun
aus|fahren: I. transitive verb II. intransitive verb
aus|fallen: intransitive verb
ausfahrbar: adjective and adverb
ausfallend: I. adjective and adverb II. adverb
Ausfallhaftung: noun
Ausfallserscheinung: noun
Ausfachung

You are viewing results spelled similarly: Ausfachung , ausfahren , Ausführung , ausfallend , ausfahrbar , ausfallen , Ausfallhaftung and Ausfallserscheinung

Ausführung N f

1. Ausführung no pl (Durchführung):

Ausführung

exécution f

Ausführung einer Anweisung, eines Beschlusses

application f

Ausführung eines Entwurfs, der Bauarbeiten, einer Erfindung

réalisation f

Ausführung eines Elfmeters, Strafstoßes

tir m

zur Ausführung gelangen [o. kommen] form

être exécuté(e)

I . aus|fahren irreg VB trans +haben

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

sortir [ou emmener] en voiture

ein Baby ausfahren

sortir un bébé dans son landau

jdn ausfahren

sortir [ou emmener] qn en voiture

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren (Waren)

livrer

3. ausfahren (auf Höchstgeschwindigkeit bringen):

seinen Wagen [voll] ausfahren

pousser sa voiture [à fond]

4. ausfahren (herauslassen):

ausfahren (Antenne, Fahrwerk)

sortir

5. ausfahren (nicht schneiden):

eine Kurve ausfahren

bien prendre un virage

II . aus|fahren irreg VB intr +sein

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

sortir [en voiture]

2. ausfahren (hervorkommen) Antenne, Fahrwerk:

ausfahren

sortir

3. ausfahren REL:

aus jdm ausfahren Geist, Dämon:

sortir de qn

aus|fallen VB intr irreg +sein

1. ausfallen (herausfallen) Haare, Zähne:

ausfallen

tomber

ihr fallen die Haare aus

elle perd ses cheveux

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

être supprimé(e) [ou annulé(e)]

ausfallen lassen (Termin)

laisser tomber inf

ausfallen lassen (Unterrichtsstunde)

faire sauter

ausfallen lassen (Mahlzeit, Essen)

sauter

3. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen Apparat, Anlage, Motor:

tomber en panne

ausfallen Atmung:

s'arrêter

ausfallen Organ:

cesser de fonctionner

4. ausfallen (entfallen) Einnahmen, Verdienst:

ausfallen

disparaître

eine Dividende ausfallen lassen

ne pas distribuer un dividende

5. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

ausfallen Person:

manquer

ausfallen Maschine, Triebwerk:

lâcher

aus Krankheitsgründen ausfallen Person:

être absent(e) pour raison de santé

6. ausfallen LING:

ausfallen Endung, Konsonant, Vokal:

tomber

7. ausfallen (beschaffen sein):

groß/klein/eng ausfallen Kleidungsstück:

tailler grand/petit/étroit

gut/schlecht ausfallen Prüfung, Klassenarbeit:

être bon/mauvais

[zu] lang ausfallen Artikel, Rede:

être [trop] long(longue)

ausgefallen ADJ

ausgefallen Person

original(e)

ausgefallen Hobby, Speise

peu ordinaire

ausfahrbar [ˈaʊsfaːɐbaːɐ] ADJ

ausfahrbar Fahrgestell, Kopfstütze

escamotable

ausfahrbar Antenne

télescopique

I . ausfallend ADJ

ausfallend

offensant(e)

ausfallend werden

se faire insultant(e)

II . ausfallend ADV

ausfallend

de [ou d'une] manière insultante

Ausfallhaftung N f LAW

Ausfallhaftung

responsabilité f pour le reste de la dette

Ausfallserscheinung N f

Ausfallserscheinung

signe m de défaillance

Ausfachung

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Ausfachung N f CONSTR spec

hourdage N m CONSTR spec

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „ausfächerung“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Ausführung N f

1. Ausführung no pl (Durchführung):

2. Ausführung (Qualität):

3. Ausführung (Modell):

4. Ausführung meist Pl (Darlegung):

I . aus|fahren irreg VB trans +haben

1. ausfahren (spazieren fahren):

2. ausfahren (ausliefern):

3. ausfahren (auf Höchstgeschwindigkeit bringen):

4. ausfahren (herauslassen):

5. ausfahren (nicht schneiden):

II . aus|fahren irreg VB intr +sein

1. ausfahren (spazieren fahren):

2. ausfahren (hervorkommen) Antenne, Fahrwerk:

3. ausfahren REL:

aus|fallen VB intr irreg +sein

1. ausfallen (herausfallen) Haare, Zähne:

2. ausfallen (nicht stattfinden):

3. ausfallen (nicht funktionieren):

4. ausfallen (entfallen) Einnahmen, Verdienst:

5. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

6. ausfallen LING:

7. ausfallen (beschaffen sein):

See also ausgefallen

ausgefallen ADJ

ausfahrbar [ˈaʊsfaːɐbaːɐ] ADJ

I . ausfallend ADJ

II . ausfallend ADV

Ausfallhaftung N f LAW

Ausfallserscheinung N f

Ausfachung

Browse the dictionary

"ausfächerung" in the monolingual German dictionaries

ich	fahre	aus
du	fährst	aus
er/sie/es	fährt	aus
wir	fahren	aus
ihr	fahrt	aus
sie	fahren	aus

Translations for „ausfächerung“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Ausführung N f

1. Ausführung no pl (Durchführung):

2. Ausführung (Qualität):

3. Ausführung (Modell):

4. Ausführung meist Pl (Darlegung):

I . aus|fahren irreg VB trans +haben

1. ausfahren (spazieren fahren):

2. ausfahren (ausliefern):

3. ausfahren (auf Höchstgeschwindigkeit bringen):

4. ausfahren (herauslassen):

5. ausfahren (nicht schneiden):

II . aus|fahren irreg VB intr +sein

1. ausfahren (spazieren fahren):

2. ausfahren (hervorkommen) Antenne, Fahrwerk:

3. ausfahren REL:

aus|fallen VB intr irreg +sein

1. ausfallen (herausfallen) Haare, Zähne:

2. ausfallen (nicht stattfinden):

3. ausfallen (nicht funktionieren):

4. ausfallen (entfallen) Einnahmen, Verdienst:

5. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

6. ausfallen LING:

7. ausfallen (beschaffen sein):

See also ausgefallen

ausgefallen ADJ

ausfahrbar [ˈaʊsfaːɐbaːɐ] ADJ

I . ausfallend ADJ

II . ausfallend ADV

Ausfallhaftung N f LAW

Ausfallserscheinung N f

Ausfachung

Browse the dictionary

"ausfächerung" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history