German » French
You are viewing results spelled similarly: Konto , Sinti , Absinth , Eintopf , sinnlos , Skonto , sinken , singen , sinnig and sinnen

Sinti [ˈzɪnti] N Pl

Konto <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto] N nt

I . sinnlos ADJ

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos Handlung, Maßnahme
absurde

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos Anstrengung, Bemühung
vain(e)

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos Raserei, Wut
fou (folle)

II . sinnlos ADV

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos
sans raison

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos
complètement
sinnlos betrunken sein
être ivre mort(e)

Eintopf N m

Absinth <-[e]s, -e> [apˈzɪnt] N m

sinnen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VB intr form

View verb table

2. sinnen (trachten nach):

auf Vergeltung acc sinnen
méditer une [ou sa] vengeance

See also gesonnen

I . gesonnen [gəˈzɔnən] VB

gesonnen pp von sinnen

II . gesonnen [gəˈzɔnən] ADJ

1. gesonnen → gesinnt

2. gesonnen form (gewillt):

gesonnen sein etw zu tun
être disposé(e) à faire qc

sinnig [ˈzɪnɪç] ADJ

I . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB intr

View verb table

2. singen sl (gestehen):

singen
se mettre à table inf

II . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB trans

View verb table

III . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB refl

View verb table

sinken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VB intr +sein

View verb table

2. sinken (an Höhe verlieren) Flugzeug, Ballon:

sinken
descendre

3. sinken (niedersinken):

sinken
tomber
der Kopf sank ihm auf die Brust
il piqua du nez

5. sinken (sich schlechter stehen):

in jds Achtung dat sinken
baisser dans l'estime de qn
in jds Gunst dat sinken
perdre la faveur de qn

Skonto <-s, -s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] N nt o m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gleichzeitig gab es in einigen Territorien Sinti in der Rolle hoher Polizeiverantwortlicher.
de.wikipedia.org
Fotografien aus den 1920er und 1930er Jahre dokumentieren, wie ärmlich die Lebens- und Wohnsituation der Sinti-Familien in diesem Quartier war.
de.wikipedia.org
Lagrene hatte großen Anteil daran, dass Teile der Sinti-Erzählkultur verschriftlicht wurden.
de.wikipedia.org
Er ist einer der wenigen auch musiktheoretisch ausgebildeten deutschen Sinti-Musiker.
de.wikipedia.org
Als Belege von Alltagskontakten der mitteleuropäischen Sinti mit der deutschsprachigen Mehrheitsbevölkerung sind Entlehnungen aus dem Romanes ins umgangssprachliche Deutsch zu sehen.
de.wikipedia.org
Zumindest bis zu Anfang 1943 wurde das Gefängnis als Durchgangsstation für Sinti in andere KZs genutzt.
de.wikipedia.org
Hier lebten auf landwirtschaftlich meist wenig ergiebigen Böden nebeneinander sowohl Jenische wie auch einzelne Sinti-Familien.
de.wikipedia.org
Diese institutionalisierte Form des Engagements wurde zunächst sowohl von der Mehrheitsbevölkerung als auch von den Sinti abgelehnt.
de.wikipedia.org
Sein besonderes Interesse galt der Sammlung von Märchen oder anderen Erzählformen der Sinti.
de.wikipedia.org
Aktuelle Untersuchungen zu sozialen Lage der Sinti liegen nicht vor.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sinto" in other languages

"sinto" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular