Translations for „täfern“ in the German » French Dictionary

tafeln VB intr form

tafeln

banqueter

tackern [ˈtakɐn] inf VB trans

etw an etw acc tackern

agrafer qc à qc

I . töpfern [ˈtœpfɐn] VB intr

töpfern

faire de la poterie

II . töpfern [ˈtœpfɐn] VB trans

etw töpfern

façonner qc

täfeln [ˈtɛːfəln] VB trans

täfeln

lambrisser

eifern VB intr form

gegen etw eifern

fulminer contre qc

I . opfern [ˈɔpfɐn] VB trans REL

opfern

sacrifier

jdm etw opfern

donner qc en offrande à qn

II . opfern [ˈɔpfɐn] VB intr REL

opfern

célébrer le sacrifice

jdm opfern

sacrifier à qn

III . opfern [ˈɔpfɐn] VB refl hum inf

sich opfern

se sacrifier

sofern [zoˈfɛrn] CONJ

sofern

si

sofern

dans la mesure où

sofern es nicht regnet

à moins qu'il pleuve

I . tapfer [ˈtapfɐ] ADJ

1. tapfer (kämpferisch):

tapfer Person

brave

tapfer Person

courageux(-euse)

tapfer Verhalten, Widerstand

courageux(-euse)

2. tapfer (beherrscht):

tapfer

courageux(-euse)

tapfer sein

faire preuve de courage

II . tapfer [ˈtapfɐ] ADV

1. tapfer (kämpferisch):

tapfer

avec bravoure

tapfer

vaillamment liter

2. tapfer (beherrscht):

tapfer

courageusement

tapfer

avec courage

erdfern ADJ ASTRON

erdfern Planet, Umlaufbahn

éloigné(e) de la Terre

belfern [ˈbɛlfɐn] VB intr pej inf

1. belfern Hund:

belfern

japper

2. belfern fig Person:

belfern

brailler inf

geifern VB intr

1. geifern (sabbern):

geifern

baver

2. geifern pej (sich gehässig äußern):

geifern

bavasser inf

kupfern [ˈkʊpfɐn] ADJ

kupfern Blech, Draht

de cuivre

kupfern Topf

en cuivre

I . liefern [ˈliːfɐn] VB trans

1. liefern:

liefern

livrer

jdm eine Ware [o. eine Ware an jdn] liefern

livrer une marchandise à qn

2. liefern (erbringen):

liefern (Beweis, Nachweis)

fournir

jdm etw liefern

fournir qc à qn

3. liefern (erzeugen):

liefern (Rohstoff, Produkt)

fournir

liefern (Ertrag)

avoir

4. liefern (ausfechten):

sich dat einen Kampf liefern

se livrer un combat

II . liefern [ˈliːfɐn] VB intr

liefern

livrer

pünktlich/innerhalb von einer Woche liefern

livrer dans les temps/d'ici une semaine

nur an privat liefern

ne livrer qu'à des privés

See also geliefert

geliefert [gəˈliːfɐt] ADJ inf

geliefert sein

être fichu(e) [ou foutu(e)] inf

I . federn VB intr

federn Boden, Material, Sessel:

faire ressort

federn Waldboden:

amortir les pas

in den Knien federn Turner:

se recevoir en souplesse

II . federn VB trans

ein Kraftfahrzeug federn

munir un véhicule d'une suspension

einen Sessel federn

pourvoir un fauteuil de ressorts

gut/schlecht gefedert sein

avoir une bonne/mauvaise suspension

I . feiern [ˈfaɪɐn] VB trans

1. feiern (veranstalten):

feiern (Fest, Anlass, Geburtstag)

fêter

feiern (Party)

organiser

das muss gefeiert werden!

ça se fête !

2. feiern (umjubeln):

feiern (Sieger, Held)

fêter

II . feiern [ˈfaɪɐn] VB intr

feiern

faire la fête

feiern (eine Fete organisieren)

faire une fête

I . feuern VB intr

1. feuern (schießen):

feuern

faire feu

auf jdn/etw feuern

faire feu sur qn/qc

2. feuern (heizen):

mit Holz feuern

se chauffer au bois

II . feuern VB trans

1. feuern (werfen):

etw in die Ecke feuern inf

balancer qc dans le coin inf

2. feuern inf (entlassen):

feuern

virer inf

gefeuert werden

se faire virer inf

gefeuert werden

être viré(e) inf

puffern VB

User Entry

puffern

agir comme un tampon

puffern

amortir

puffern

atténuer

Tafel N

User Entry

Tafel (Organisation, Laden) f

banque alimentaire f