German » Italian

German)

beinern: adjective and adverb
einer
deiner
Heiner
Reiner
seiner
keine
meiner
Berner: noun
Beutner: noun
benähen: verb
benagen: verb
benoten: verb
Diner: noun
Einer: noun
Inliner: noun
Mariner: noun
kleiner: adjective and adverb
Ladiner: noun
Latiner: noun

You are viewing results spelled similarly: meiner , keiner , seiner , Reiner , Heiner , deiner , einer , beinern , Sabiner , Latiner , Ladiner , kleiner , Mariner , Inliner , Einer , Diner , benoten , benagen , benähen , Beutner and Berner

beinern ADJ

einer

einer → ein

ein ADV

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> ART INDEF m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > PRON INDEF

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > PRON INDEF

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ

eins sein

essere d’accordo

ein N

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

deiner

deiner → du

du PRON PERS

1. du:

du

du hast recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

hai ragione

du kannst machen, was du willst (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

puoi fare quello che vuoi

gehst du heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

vai a scuola oggi?

was machst du? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

che ( od cosa) fai?

du (betont):

du

bist du das?

sei tu?

du hast recht, nicht er

hai ragione tu, non lui

2. du (man):

du

si, uno

daran kannst du nichts ändern

non ci si può fare nulla

Phrases:

da bist du endlich!

eccoti finalmente!

du Armer!

povero te!

wenn ich du wäre

se fossi in te

wie du mir, so ich dir

chi la fa l’aspetti

Heiner Eigenn. m

Heiner

Enrico m

Reiner Eigenn. m

Reiner

Ranieri m

seiner

seiner → sein

sein PRON POSS

1. sein < attr >:

sein

(il) suo

sein Mantel attr

il suo cappotto

seine Mutter attr

sua madre

2. sein:

seiner [o. seine] [o. sein[e]s] [o. seine] absolut

il suo

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut

questa non è la tua opinione, ma la sua

Phrases:

das dauert seine Zeit

ci vuole un po’ di tempo

jedem das Seine

a ciascuno il suo

die Seinen

i suoi (familiari)

er hat das Seine getan

ha fatto la sua parte

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VB intr +sein

1. sein:

sein

essere

aus Deutschland sein

essere tedesco, -a

aus Köln sein

essere di Colonia

dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

das ist meines

questo è mio

das ist noch zu tun

è ancora da farsi

das wär’s

è tutto

du warst es!

sei stato tu!

er war ein Jahr in Bonn

è stato un anno a Bonn

es ist besser so

è meglio così

es waren viele Leute da

c’era molta gente

ich bin’s

sono io

was ist das?

che cos’è?

wer ist das?

chi è?

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein

esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein

fare

ich bin Angestellter

sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein

fare

drei mal drei ist neun

tre per tre fa nove

Phrases:

das ist nichts für mich/Sie

non fa per me/Lei

es ist mir (od mir ist), als (ob) …

ho l’impressione di (od che) …

es sei denn …

a meno che …

jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

kann sein

può darsi

komm, sei nicht so

dai, non fare così

lass es sein!

lascia perdere!

mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

sei es … sei es …

sia …, sia …

was ist mit dir/ihm?

cos’hai/ha?

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VB aux +sein

sein

essere, avere

er ist abgefahren

è partito

ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

keine, keiner

keine → kein

kein PRON INDEF

1. kein < attr >:

kein

nessuno, neanche uno

kein Schüler war da attr

non c’era nessuno scolaro

kein Wort sagen attr

non dire (neanche) una parola

kein Mensch, kein Einziger attr

nessuno

2. kein < attr >:

kein

non

keine Angst haben attr

non avere paura

3. kein:

das Auto ist noch keine 2 Jahre alt ugs attr

l’auto non ha ancora 2 anni

keine halbe Stunde attr

neanche mezz’ora

Phrases:

keiner [o. keine] [o. keine] absolut

nessuno

keiner von uns absolut

nessuno di noi

keinem trauen absolut

non fidarsi di nessuno

meiner

meiner → ich

ich PRON PERS

ich

ich denke (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

penso

ich tue es gern (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

lo faccio volentieri

wenn ich du wäre (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

se fossi in te

ich (betont):

ich

ich bin es

sono io

soll ich es tun?

devo farlo io?

Phrases:

da bin ich!

eccomi!

ich Armer!

povero me!

Berner <-s, -> N m , Bernerin N f <-, -nen>

Berner

bernese m/f

Beutner <-s, Beutner> N m

Beutner

apicoltore m

benähen VB trans

1. benähen:

das Kleid mit Spitze benähen

applicare del pizzo al vestito

Phrases:

jemanden benähen ugs

cucire abiti a qn

benagen VB trans

benagen

rodere, rosicchiare

benoten VB trans

etwas benoten

dare un voto a qc

Diner <-s, -s> [diˈneː] N nt liter

Diner

cena f

Diner

pranzo m

eine Einladung zu einem offiziellen Diner

un invito a una cena ufficiale

Einer <-s, -> N m

1. Einer MATH :

Einer

unità f

zuerst die Einer und dann die Zehner addieren

sommare prima le unità e poi le decine

2. Einer SPORT (Ruderboot):

Einer

monoposto m

Inliner <-s, Inliner> [ˈɪnlaɪnɐ] N m

Inliner → Inlineskate

Inlineskate <-s, -s> [ˈɪnlaɪnskeːt] N m/nt

Inlineskate

pattino m in linea

Mariner <-s, Mariner> N m sl

Mariner

marò m

kleiner < komp von klein> ADJ

1. kleiner:

kleiner

più piccolo

kleiner werden

diminuire, rimpicciolirsi

2. kleiner (geringer):

kleiner

inferiore, più basso

kleinere Kosten

costi inferiori

3. kleiner (jünger):

kleiner

minore, più giovane

Ladiner <-s, Ladiner> N m

Ladiner

ladino m

Latiner <-s, Latiner> N m HIST

Latiner

latino m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Besucher der Nationalparks waren überwiegend Franzosen und Beniner. de.wikipedia.org

Etwa mehr als ein Drittel der Beniner leben unterhalb der Armutsgrenze. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „beniner“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

beinern ADJ

1. beinern:

2. beinern (knochig):

3. beinern (aus Elfenbein):

einer

einer → ein

See also ein , ein

ein ADV

I . ein < f eine> ART INDEF m/nt

II . ein < attr > PRON INDEF

1. ein:

2. ein (einzig):

3. ein (gleich):

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > PRON INDEF

1. ein:

2. ein (jemand):

3. ein (man):

IV . ein ADJ

ein N

deiner

deiner → du

See also du

du PRON PERS

1. du:

du (betont):

2. du (man):

Phrases:

Heiner Eigenn. m

Reiner Eigenn. m

seiner

seiner → sein

See also sein , sein

sein PRON POSS

1. sein < attr >:

2. sein:

Phrases:

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VB intr +sein

1. sein:

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein (einen Beruf ausüben):

3. sein MATH :

Phrases:

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VB aux +sein

keine, keiner

keine → kein

See also kein

kein PRON INDEF

1. kein < attr >:

2. kein < attr >:

3. kein:

Phrases:

meiner

meiner → ich

See also ich

ich PRON PERS

ich (betont):

Phrases:

Berner <-s, -> N m , Bernerin N f <-, -nen>

Beutner <-s, Beutner> N m

benähen VB trans

1. benähen:

Phrases:

benagen VB trans

benoten VB trans

Diner <-s, -s> [diˈneː] N nt liter

Einer <-s, -> N m

1. Einer MATH :

2. Einer SPORT (Ruderboot):

Inliner <-s, Inliner> [ˈɪnlaɪnɐ] N m

Inliner → Inlineskate

See also Inlineskate

Inlineskate <-s, -s> [ˈɪnlaɪnskeːt] N m/nt

Mariner <-s, Mariner> N m sl

kleiner < komp von klein> ADJ

1. kleiner:

2. kleiner (geringer):

3. kleiner (jünger):

Ladiner <-s, Ladiner> N m

Latiner <-s, Latiner> N m HIST