Translations for „schatzy“ in the German » Italian Dictionary

Schatz <-es, Schätze> N m

1. Schatz:

Schatz

tesoro m

mein Schatz!

tesoro mio!

2. Schatz (Fülle):

Schatz

ricchezza f

Schatz

(vasto) bagaglio m

schmatz INTERJ

schmatz

smack

Schmatz <-es, -e/ Schmätze> N m ugs

Schmatz

bacio m con lo schiocco, bacione m

Schwatz <-es, -e> N m

Schwatz

chiacchierata f

einen kleinen Schwatz halten

fare quattro chiacchiere

schal ADJ

1. schal:

schal

non fresco

2. schal fig :

schal (abgeschmackt)

insipido

schal (langweilig, leer)

vuoto

scharf ADJ

1. scharf:

scharf

affilato, tagliente

ein scharfes Messer

un coltello affilato

eine scharfe Klinge

una lama tagliente

scharfe Zähne

denti aguzzi

2. scharf (durchdringend):

scharf fig

pungente, penetrante

3. scharf GASTR :

scharf

piccante

4. scharf CHEM :

scharf

caustico, corrosivo

5. scharf FOTO :

scharf

nitido

6. scharf:

scharf

acuto

ein scharfer Verstand

una mente acuta

scharfe Augen haben

avere la vista acuta

7. scharf (markant):

scharf

marcato, pronunciato

scharfe Gesichtszüge

lineamenti pronunciati

8. scharf (heftig):

scharf

aspro, duro

mit scharfen Worten

con parole severe

9. scharf (schnell):

scharf

rapido, serrato

ein scharfer Trab

un trotto serrato

10. scharf:

eine scharfe Kurve

una curva brusca

11. scharf MIL (Bomben usw):

scharf

innescato

12. scharf (großartig):

scharf ugs

forte

13. scharf (geil):

scharf ugs

eccitato

Phrases:

scharf auf etwas (akk) sein ugs

avere una voglia matta di qc

auf jdn total scharf sein ugs

sbavare da matti per qn

scharf aufpassen

far ben attenzione

jemanden scharf betrachten

osservare attentamente qn

unter scharfer Bewachung

sotto stretta sorveglianza

scharf einstellen

regolare con precisione

scharf einstellen FOTO

mettere a fuoco

scharfe Munition MIL

munizionamento da guerra

scharf nachdenken

pensare intensamente

scharf schießen MIL

sparare a pallottola ( od a palla)

schade ADV

schade

peccato

(es ist) schade um ihn

è un peccato per lui

es ist schade, dass …

è un peccato che …

es ist nicht (weiter) schade darum

non è una grande perdita

wie schade!

che peccato!

zu schade für (od zu) etw/für jemanden sein

essere sprecato per qc/qn

sich (dat) für (od zu) etw/für jemanden zu schade sein

non volersi abbassare a qc/qn

schalt

schalt → schelten

See also schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> VB trans & intr +haben

schelten

sgridare

I . schaben VB trans

schaben

raschiare (via)

II . schaben VB intr +haben

schaben

fregare

das Rad schabt am Kotflügel

la ruota frega contro il parafango

schauen VB

User Entry

schau mal!

guarda!