German » Italian

Translations for „zwitt“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches

Zwist: noun
dritt
igitt: interjection
quitt: adjective and adverb
tritt
Tritt: noun
glitt
Zwitter: noun
zwistig: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: glitt , Tritt , tritt , quitt , igitt , dritt , Zwist , zwistig and Zwitter

Zwist <-[e]s, -e> N m

dissidio m

lite f

dritt

in tre

ein Spiel zu dritt

igitt INTERJ

ih (che schifo!)

quitt <nur prädikativ > ADJ ugs

pari

(mit jemandem) quitt sein

essere pari (con qn)

(mit jemandem) quitt sein (mit jemandem nichts mehr zu tun haben)

non volerne più sapere di qn

tritt

tritt → treten

See also treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VB trans

1. treten:

jdn/etw (mit dem Fuß) treten

dare un calcio a qn/qc

jemanden ans (od gegen) das Schienbein treten

dare un calcio negli stinchi a qn

jdn/jds Gefühle mit Füßen treten fig

calpestare qn/i sentimenti di qn

2. treten SPORT :

calciare, tirare

einen Freistoß treten

calciare una punizione

eine Ecke treten

tirare un calcio d’angolo

II . treten <tritt, trat, getreten> VB intr +sein

1. treten:

ans Fenster treten

andare alla finestra

auf die Straße treten

uscire in strada

nach hinten/vorne treten

andare indietro/avanti

2. treten (kommen):

3. treten (herauskommen):

aus der Tür treten

uscire dalla porta

4. treten (eintreten):

ins Haus treten

entrare in casa

5. treten:

zu jdm/etw treten

avvicinarsi a qn/qc

6. treten (erscheinen):

vor das Gericht treten

comparire in tribunale

tritt mir nicht mehr unter die Augen!

non comparirmi più davanti (agli occhi)!

treten Sie näher!

7. treten fig :

in Streik/Verhandlungen treten

entrare in sciopero/in trattative

in jemandes Dienst treten

entrare al servizio di qn

8. treten:

in etwas (akk) treten (unabsichtlich)

finire (col piede) in qc

auf etwas (akk) treten

(cal)pestare qc

auf eine Mine treten

finire sopra una mina

jemandem auf den Fuß treten

pestare un piede a qn

9. treten:

nach jdm/etw treten +haben

dare un calcio (od calci) a qn/qc

nach unten treten fig +haben

sfogarsi con i propri sottoposti

10. treten:

gegen die Tür treten +haben

prendere a calci la porta

Phrases:

auf etwas (akk) treten (mit dem Fuß betätigen)

schiacciare qc (col piede)

Tritt <-[e]s, -e> N m

1. Tritt:

passo m

aus dem Tritt kommen

perdere il passo

bei jedem Tritt

Tritt fassen

rimettersi al passo

2. Tritt (Fußtritt):

calcio m

einen Tritt bekommen (od kriegen)

prendersi un calcio

einen Tritt bekommen (od kriegen) ugs fig

prendersi un calcio nel sedere

3. Tritt (Fußspur):

orma f

4. Tritt → Trittbrett

5. Tritt (Stufe):

gradino m

See also Trittbrett

Trittbrett N nt

glitt

glitt → gleiten

See also gleiten

gleiten <glitt, geglitten> VB intr +sein

1. gleiten:

über das Parkett gleiten

scivolare sulla pista da ballo

zu Boden gleiten

scivolare a terra

2. gleiten (sich leicht bewegen):

der Kolben gleitet gut

lo stantuffo scorre bene

3. gleiten (fliegen):

der Vogel gleitet (durch die Luft)

l’uccello si libra (nell’aria)

Phrases:

die Hand über etwas (akk) gleiten lassen

fare scorrere la mano sopra qc

Zwitter <-s, -> N m

1. Zwitter BIOL BOT :

2. Zwitter fig :

ibrido m

incrocio m

zwistig ADJ obs

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski