sei in the PONS Dictionary

Translations for sei in the German»Japanese Dictionary

sein

seine (Person)

彼の kare no

seine (Ding)

それの sore no

Your search term in other parts of the dictionary

befreundet sein

親しい shitashii

befreundet sein

付き合っている tsukiatte-iru (mit と to)

fort sein (Person)

いない inai

fort sein (Gegenstand)

なくなった nakunatta

einverstanden sein

同意する dōi suru

einverstanden sein

賛成である sansei de aru (mit に ni)

Translations for sei in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

うるさい int

sei still!

でございます

sein

どきどきする

aufgeregt sein

どきどきする

nervös sein

落胆する

entmutigt sein

落胆する

enttäuscht sein

向いている

geeignet sein (に ni für)

向いている

begabt sein (に ni für)

呆れる

verblüfft sein, sprachlos sein (に ni angesichts)

sei Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(es) kann sein, dass …

…かもしれない …kamo shirenai

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]

…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru

nicht in der Lage sein, zu …

(する) ことができない (suru) koto ga dekinai

Dienst haben, im Dienst sein

勤務中である kinmu-chū de aru

es sei denn, dass

…なら話は別だが …nara hanashi wa betsu daga

abwesend sein, nicht zu Hause sein

留守にする rusu ni suru

es scheint jemand da zu sein

誰かがいるみたい dareka ga iru mitai

sich wohl fühlen, in Form sein

具合がいい guai ga ii

traurig sein, schwer ums Herz werden

胸が痛む mune ga itamu

mit der Zahlung im Rückstand sein

滞納する tainō suru

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er musste dann wegen Verbreitung von religiösem Mystizismus mit Hilfe der Musik, die eines angehenden sozialistischen Dirigenten unwürdig sei, das Studium abbrechen.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliger Vertriebsmitarbeiter von Heckler & Koch sagte im Dezember 2014 vor dem Landesarbeitsgericht in Freiburg aus, dass das FX-05 ein Klon des G36 sei.

de.wikipedia.org

Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.

de.wikipedia.org

Zu Anfang war er ein Alkoholiker; der sich allerdings eher als Trunkenbold bezeichnete, für einen Alkoholiker sei er zu arm gewesen.

de.wikipedia.org

Sie wenden sich gegen einen spezifisch deutschen Nationalismus, der insbesondere im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erstarkt sei.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.

de.wikipedia.org

Sein Erfolgsgeheimnis sei, dass er aus dem austauschbaren Produkt „Milch“ Markenprodukte machte.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.

de.wikipedia.org