Translations for „halten“ in the German » Norwegian Dictionary

I . halten VB trans

halten

holde

II . halten VB intr

halten

stanse

Schritt halten

følge med

es für richtig halten

synes (at) det er riktig

halten verboten!

stopp forbudt!

Halten N nt

zum Halten bringen

få til å stanse

halt!

halt!

stopp!

Halt N m

den Halt verlieren

miste taket

Halt geben

støtte opp

Usage examples with halten

instand halten

holde ved like, vedlikeholde

Diät halten

holde diett

Abstand halten

holde avstand

Schritt halten

følge med

halten verboten!

stopp forbudt!

es für richtig halten

synes (at) det er riktig

zum Halten bringen

få til å stanse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.

de.wikipedia.org

Um die Zitate im Text so kurz wie möglich zu halten, werden die Autoren ohne Vornamen zitiert.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.

de.wikipedia.org

Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Züge von und zur Neubaustrecke können nur auf den Bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.

de.wikipedia.org

Mit mehr als 600 Gastauftritten hält die Serie den Weltrekord für die meisten Gaststars in einer TV-Serie.

de.wikipedia.org

Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wäre ein teilweiser Strömungsabriss eingetreten, durch den es der Besatzung schwer gefallen wäre, die Maschine auf dem ursprünglichen Flugweg zu halten.

de.wikipedia.org

Ausgehend von der Kryptologie wird hierbei vorgeschlagen, so wenig wie möglich geheim zu halten, um dieses dann umso leichter schützen und gegebenenfalls ersetzen zu können.

de.wikipedia.org

Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.

de.wikipedia.org