Translations for „gemischtes“ in the German » Polish Dictionary

I . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] VB trans, intr, refl

gemischt pp von mischen

II . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] ADJ

gemischt

zróżnicowany

gemischt Kost, Gemüse

różnorodny

gemischt Chor, Klasse

mieszany

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami

See also mischen

I . mịschen [ˈmɪʃən] VB trans

1. mischen (vermengen):

mischen

mieszać [perf z‑]

Wein mit Wasser mischen

mieszać wino z wodą

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen

domieszać czegoś do ciasta

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

dodać komuś truciznę do jedzenia

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei

sporządzić [mieszając]

4. mischen SPIEL:

mischen Karten

tasować [perf po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink

mieszać

6. mischen:

mischen CINE, RADIO, TV

miksować

7. mischen COMPUT:

mischen

mieszać

Dateien mischen

mieszać pliki

Text und Graphik mischen

mieszać tekst z grafiką

II . mịschen [ˈmɪʃən] VB refl

1. mischen:

mischen (sich vermischen) (Flüssigkeiten, Substanzen)

mieszać [perf wy‑] się

Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen

oliwa f nie rozpuszcza się w wodzie

in mir mischten sich Angst und Freude fig

strach m mieszał się we mnie z radością

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen

wmieszać się w tłum

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw acc mischen

wtrącać [lub mieszać] się do czegoś

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

nie mieszaj się do moich spraw!

III . mịschen [ˈmɪʃən] VB intr SPIEL

mischen

tasować [perf prze‑]

wer mischt?

kto tasuje?

I . mịschen [ˈmɪʃən] VB trans

1. mischen (vermengen):

mischen

mieszać [perf z‑]

Wein mit Wasser mischen

mieszać wino z wodą

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen

domieszać czegoś do ciasta

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

dodać komuś truciznę do jedzenia

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei

sporządzić [mieszając]

4. mischen SPIEL:

mischen Karten

tasować [perf po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink

mieszać

6. mischen:

mischen CINE, RADIO, TV

miksować

7. mischen COMPUT:

mischen

mieszać

Dateien mischen

mieszać pliki

Text und Graphik mischen

mieszać tekst z grafiką

II . mịschen [ˈmɪʃən] VB refl

1. mischen:

mischen (sich vermischen) (Flüssigkeiten, Substanzen)

mieszać [perf wy‑] się

Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen

oliwa f nie rozpuszcza się w wodzie

in mir mischten sich Angst und Freude fig

strach m mieszał się we mnie z radością

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen

wmieszać się w tłum

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw acc mischen

wtrącać [lub mieszać] się do czegoś

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

nie mieszaj się do moich spraw!

III . mịschen [ˈmɪʃən] VB intr SPIEL

mischen

tasować [perf prze‑]

wer mischt?

kto tasuje?

See also gemischt

I . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] VB trans, intr, refl

gemischt pp von mischen

II . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] ADJ

gemischt

zróżnicowany

gemischt Kost, Gemüse

różnorodny

gemischt Chor, Klasse

mieszany

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami

Usage examples with gemischtes

gemischtes Doppel

debel mieszany

geistiges/gemischtes/staatliches Eigentum

własność duchowa/mieszana/państwowa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es kann auch als gemischtes Anhydrid aus Essigsäure und Salpetersäure gesehen werden.

de.wikipedia.org

Ein bunt gemischtes Publikum aus Kindern, Betrunkenen, vornehmer Gesellschaft und einfachen Leuten drängt über den Jahrmarkt.

de.wikipedia.org

In der Reaktion entsteht über das tetraedische Intermediat ein gemischtes Anhydrid.

de.wikipedia.org

Der Toppkeller erwarb sich rasch aufgrund der ausgesprochen ausgelassenen und permissiven Atmosphäre im Verbund mit günstigen Preisen und häufigen Veranstaltungen ohne Eintritt ein auch sozial breit gemischtes Publikum.

de.wikipedia.org

Live-Auftritte ziehen ein äußerst gemischtes Publikum an, das eine große Bandbreite an Kleidungsstilen und gesellschaftlichen Schichten aufweist.

de.wikipedia.org

Enthält ein Canasta wilde Karten, so ist es ein gemischtes Canasta, dieses wird mit 300 Punkten bewertet.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung der Rennleitung stieß in der Öffentlichkeit auf ein gemischtes Echo.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Einkaufsviertel und der I-285 liegt ein gemischtes Gewerbe- und Wohngebiet, die meist aus mehrstöckige Bürogebäuden und Wohnanlagen besteht.

de.wikipedia.org

Im erweiterten Sinne wird auch ein gemischtes Blechbläserensemble als Posaunenchor bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es kann auch als gemischtes Anhydrid aus Benzoesäure und Salpetersäure gesehen werden.

de.wikipedia.org