German » Polish

Translations for „ausgewallt“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Show summary of all matches

a̱u̱sgewählt: I. transitive verb II. adjective and adverb
a̱u̱sgefallen: I. intransitive verb II. adjective and adverb
a̱u̱sgebaut: adjective and adverb
a̱u̱sgemacht: adjective and adverb
a̱u̱sgebrannt: I. intransitive or transitive verb II. adjective and adverb
a̱u̱sgewogen: I. transitive verb II. adjective and adverb
a̱u̱sgebucht: adjective and adverb
a̱u̱sgebufft: adjective and adverb
a̱u̱sgedehnt: adjective and adverb
a̱u̱sgedörrt: adjective and adverb
a̱u̱sgekocht: adjective and adverb
a̱u̱sgeprägt: adjective and adverb
a̱u̱sgesorgt
a̱u̱sgesucht: I. adjective and adverb II. adverb
a̱u̱sgewachsen: I. transitive verb II. adjective and adverb
a̱u̱sgeklügelt: adjective and adverb
a̱u̱sgemergelt: adjective and adverb
ausgefeilt: adjective and adverb
ausgegraut: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: ausgewählt , ausgefallen , ausgefeilt , ausgemacht , ausgebaut , ausgebrannt , ausgegraut , ausgesucht , ausgesorgt , ausgeprägt , ausgekocht , ausgedörrt , ausgedehnt , ausgebufft , ausgebucht , ausgewogen , ausgemergelt , ausgeklügelt and ausgewachsen

I . a̱u̱sgewählt VB trans

ausgewählt pp von auswählen

II . a̱u̱sgewählt ADJ

1. ausgewählt (in Auswahl zusammengestellt):

ausgewählt Werke

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

ausgewählt Kreise

ausgewählt Weine

See also auswählen

a̱u̱s|wählen VB trans

[sich dat jdn/etw] auswählen

wybierać [perf wybrać] [sobie kogoś/coś]

jdn unter mehreren Bewerbern auswählen

wybrać kogoś spośród wielu kandydatów

ein Programm auswählen COMPUT

wybrać program

I . a̱u̱sgefallen VB intr

ausgefallen pp von ausfallen

II . a̱u̱sgefallen ADJ (ungewöhnlich)

ausgefallen Person

ausgefallen Geschmack

ausgefallen Kleid, Idee

See also ausfallen

a̱u̱s|fallen VB intr irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

wypadać [perf wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy mpl /zęby mpl jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

wypadać [perf wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

ausfallen (Maschine)

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [perf przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

a̱u̱sgebaut ADJ

a̱u̱sgemacht ADJ

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

es ist ausgemacht, dass du hier bleibst

zostało ustalone, że tu zostaniesz

2. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht Sache

3. ausgemacht attr inf:

ausgemacht Dummheit

bezdenny inf

ausgemacht Lügner

wierutny form

ausgemachter Dummkopf

skończony dureń m

I . a̱u̱sgebrannt [ˈaʊsgəbrant] VB intr, trans

ausgebrannt pp von ausbrennen

II . a̱u̱sgebrannt [ˈaʊsgəbrant] ADJ (körperlich, geistig)

ausgebrannt

See also ausbrennen

I . a̱u̱s|brennen VB intr irr +sein

1. ausbrennen (Feuer):

wypalać [perf wypalić] się

2. ausbrennen (Gebäude, Auto):

spalać [perf spalić] się

II . a̱u̱s|brennen VB trans irr (wegätzen)

ausbrennen Warze

wypalać [perf wypalić]

I . a̱u̱sgewogen [ˈaʊsgəvoːgən] VB trans

ausgewogen pp von auswiegen

II . a̱u̱sgewogen [ˈaʊsgəvoːgən] ADJ (ausgeglichen)

ausgewogen Charakter

ausgewogen Politik

ausgewogen Diät

wohl ausgewogen form

dobrze wyważony

eine ausgewogene Ernährung

harmonijne odżywianie nt

ein ausgewogenes Programm

wyważony program m

See also auswiegen

a̱u̱s|wiegen VB trans irr

auswiegen Ware:

odważać [perf odważyć]

a̱u̱sgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] ADJ

ausgebucht Hotel

bez wolnych miejsc

ausgebucht Reise

ausgebucht Reise

a̱u̱sgebufft [ˈaʊsgəbʊft] ADJ a. pej inf (trickreich)

a̱u̱sgedehnt ADJ

1. ausgedehnt (zeitlich):

ein ausgedehntes Frühstück

długie śniadanie nt

2. ausgedehnt (räumlich):

ein ausgedehnter Spaziergang

daleki spacer m

a̱u̱sgedörrt ADJ

ausgedörrt

a̱u̱sgekocht ADJ pej inf (durchtrieben)

cwany inf

a̱u̱sgeprägt ADJ

1. ausgeprägt (herausgebildet):

ausgeprägt

ein [stark] ausgeprägter Sinn für das Schöne

wyostrzony zmysł estetyczny

2. ausgeprägt (markant):

ausgeprägt Gesichtszüge

ausgeprägt Kinn

a̱u̱sgesorgt inf

ausgesorgt haben

zapewnić sobie beztroską przyszłość

damit habe ich ausgesorgt

w ten sposób zapewniłem sobie beztroską przyszłość

I . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADJ

1. ausgesucht (besonders fein):

ausgesucht Wein, Speisen

ausgesucht Stoffe

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

3. ausgesucht (ausgesprochen):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

II . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADV (sehr, überaus)

ausgesucht höflich

I . a̱u̱sgewachsen VB intr, refl

ausgewachsen pp von auswachsen

II . a̱u̱sgewachsen ADJ

1. ausgewachsen (herausgewachsen):

ausgewachsen Tier

ausgewachsen Pflanze

ausgewachsen Pflanze

2. ausgewachsen inf (ausgesprochen):

ausgewachsen Blödsinn

koszmarny inf

ausgewachsen Skandal

głośny form

See also auswachsen

I . a̱u̱s|wachsen VB intr +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [perf dorosnąć]

2. auswachsen inf (die Geduld verlieren):

tracić [perf s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen inf (aus der Kleidung herauswachsem):

wyrastać [perf wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen VB refl (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [perf przejść ][lub zmieniać [perf zmienić się]] w bunt

a̱u̱sgeklügelt [ˈaʊsgəklyːgəlt] ADJ inf

ausgeklügelt

ausgeklügelt

a̱u̱sgemergelt [ˈaʊsgəmɛrgəlt] ADJ

ausgemergelt Person

ausgemergelt Boden

ausgefeilt ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

ausgegraut ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

ausgegraut (Knopf) COMPUT

wyszarzony (przycisk)

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski