Translations for „color“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

Chlo̱r <‑s, no pl > [kloːɐ̯] N nt CHEM

Chlor

chlor m

cool [kuːl] ADJ inf

1. cool (gelassen):

cool Person

opanowany

bleib cool!

zachowaj zimną krew!

die Lehrer in dieser Schule müssen ziemlich cool sein

nauczyciele mpl w tej szkole muszą być bardzo opanowani

2. cool (risikolos):

cool Versteck

pewny

cool Versteck

sprytny

3. cool (annehmbar):

cool Preis

do przyjęcia

4. cool (fabelhaft):

cool Mensch, Musik

super inf

cool Mensch, Musik

odjazdowy inf

ein cooler Typ

odjazdowy gość m inf

Kolori̱t <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [kolo​ˈriːt] N nt

1. Kolorit (Farbgebung):

Kolorit

koloryt m

2. Kolorit MUS (Klangfarbe):

Kolorit

barwa f

3. Kolorit (Atmosphäre):

Kolorit

nastrój m

Kolorit

atmosfera f

verlo̱r [fɛɐ̯​ˈloːɐ̯] VB intr, trans, refl

verlor imp von verlieren

See also verlieren

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB trans

1. verlieren (nicht mehr finden):

verlieren Schlüssel, Handschuhe

gubić [perf z‑]

du hast hier nichts verloren! inf

nie masz tu nic do szukania! inf

das [o. so etwas] hat hier nichts verloren! inf

to nie jest tutaj mile widziane!

was hast du hier verloren? inf

czego tutaj szukasz? inf

an ihr ist eine Journalistin/Schauspielerin verloren gegangen inf

mogła z niej być dobra dziennikarka/aktorka

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

verlieren Freunde, Vertrauen, Arbeitsplatz

tracić [perf s‑]

wir dürfen keine Zeit mehr verlieren

nie możemy tracić ani chwili

seine Stelle verlieren

utracić posadę

Luft verlieren

brakować powietrza

die Beherrschung verlieren

tracić [perf s‑] panowanie

3. verlieren (entweichen lassen):

das Auto verliert Öl

z samochodu wycieka olej m

der Reifen verliert Luft

z opony uchodzi powietrze nt

er verlor kein Wort darüber

nie powiedział ani słowa na ten temat

4. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren Krieg, Spiel, Prozess

przegrywać [perf przegrać]

jd hat nichts [mehr] zu verlieren

ktoś nie ma już nic [więcej] do stracenia

jdn verloren geben

uważać kogoś za beznadziejny przypadek

etw verloren geben

uważać coś za stracone

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB intr

an Bedeutung dat verlieren

tracić [perf s‑] na znaczeniu

das Flugzeug verliert an Höhe

samolot m obniżył swój lot

die Währung verliert an Wert

kurs m spada

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB refl

1. verlieren:

verlieren (schwächer werden) (Spontanität)

ginąć [perf z‑]

verlieren (Nervosität, Angst)

znikać [perf zniknąć]

der Lärm verlor sich in der Ferne

hałas m nikł w oddali

2. verlieren:

verlieren (sich nicht mehr finden) (Menschen)

gubić [perf z‑] się

sich in Details verlieren

gubić się w szczegółach

(sich einer Sache hingeben) er hat sich in seinen Gedanken ganz verloren

całkiem pogrążył się w swoich myślach

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit werden nicht nur Cross-Luminance- und Cross-Color-Störungen vermieden, sondern in der Praxis auch breitbandigere Videosignale möglich.

de.wikipedia.org

1930 war er mit Arbeiten an der Ausstellung Modern Austrian Woodcuts & Color Prints in den Brooklyn Museum Print Galleries beteiligt.

de.wikipedia.org

Nach der Veröffentlichung der Color-TV-Game-Konsolen wandte sich Nintendo innerhalb des Spielesektors dem Arcade- und dem Handheld-Markt (Game & Watch) zu.

de.wikipedia.org

Donkī Kongu GB: Dinkī Kongu & Dikushī Kongu) für den Game Boy Color veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bei der Midtempo-Nummer Love Is Color-Blind wirkte der amerikanische R&B- und Hip-Hop-Sänger TQ als Gastsänger mit.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es mit den Serien White, White Ambiance und Color & White Ambiance drei unterschiedliche Serien an LED-Lampen mit unterschiedlichen Farbspektren.

de.wikipedia.org

Die Color & White Ambiance ist die einzige Serie mit rund 16 Millionen Farben.

de.wikipedia.org