German » Polish

German)

hinwẹg|sehen: intransitive verb
hinwẹg|gehen: intransitive verb
hinterzi̱e̱hen: transitive verb
wẹg|ziehen: I. intransitive verb II. transitive verb
hịn|ziehen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
hina̱u̱s|ziehen: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb IV. verb
hinzu̱|ziehen: transitive verb
hine̱i̱n|ziehen: I. intransitive verb II. transitive verb
hinwegnehmen: verb
hinwegfegen: verb

You are viewing results spelled similarly: hinterziehen , hinweggehen , hinwegsehen , hineinziehen , hinzuziehen , hinausziehen , hinziehen , hinwegfegen , hinwegnehmen and wegziehen

hinwẹg|sehen VB intr irr

hinwẹg|gehen VB intr irr +sein

1. hinweggehen (nicht beachten):

über etw acc hinweggehen

pomijać [perf pominąć] coś

2. hinweggehen (hinter sich lassen):

hinweggehen

przechodzić [perf przejść]

ein heftiger Sturm ist über die Stadt hinwegegangen

przez miasto przeszła wielka burza f

die Zeit ist über sein Werk hinweggegangen fig

jego twórczość f jest ponadczasowa

hinterzi̱e̱hen* [hɪntɐˈtsiːən] VB trans irr

Steuern hinterziehen

uchylać się od płacenia podatku

I . wẹg|ziehen VB intr irr +sein

1. wegziehen (fortziehen):

wegziehen

wyjeżdżać [perf wyjechać]

aus der Stadt wegziehen

opuszczać [perf opuścić] miasto

2. wegziehen:

wegziehen (wegfliegen) (Vögel)

odlatywać [perf odlecieć]

II . wẹg|ziehen VB trans irr

wegziehen Hand, Vorhang:

wegziehen

odsuwać [perf odsunąć]

I . hịn|ziehen VB trans irr

1. hinziehen (zu sich ziehen):

jdn/etw zu sich hinziehen

przyciągać [perf przyciągnąć] kogoś/coś do siebie

2. hinziehen (anziehen):

hinziehen

pociągać [kogoś/coś] fig

es zieht sie zu ihm hin

ciągnie ją do niego fig

ich fühle mich zu ihm hingezogen

on mnie pociąga fig

3. hinziehen (in die Länge ziehen):

etw [über Jahre] hinziehen

przeciągać coś [latami]

II . hịn|ziehen VB intr irr +sein (umziehen)

hinziehen

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się

III . hịn|ziehen VB refl irr

1. hinziehen (sich zeitlich ausdehnen):

sich [über Wochen/mehrere Monate acc] hinziehen

ciągnąć się [tygodniami/przez wiele miesięcy]

2. hinziehen (sich örtlich ausdehnen):

sich [über mehrere Kilometer] hinziehen

ciągnąć się [kilometrami]

I . hina̱u̱s|ziehen VB intr irr +sein

hinausziehen

wyprowadzać [perf wyprowadzić] się

aufs Land hinausziehen

wyprowadzić się na wieś

in die Welt hinausziehen

udać się w świat

II . hina̱u̱s|ziehen VB trans irr

1. hinausziehen (nach draußen ziehen):

jdn am Arm hinausziehen

wyciągać [perf wyciągnąć] kogoś za ramię na zewnątrz

2. hinausziehen (in die Länge ziehen):

hinausziehen Verhandlungen

przeciągać [perf przeciagnąć]

3. hinausziehen (verzögern):

eine Abreise hinausziehen

zwlekać z wyjazdem

III . hina̱u̱s|ziehen VB refl irr

1. hinausziehen:

hinausziehen (sich erstrecken) (Promenade)

rozciągać się

2. hinausziehen:

hinausziehen (sich in die Länge ziehen) (Verhandlungen)

ciągnąć [lub przeciągać] się

3. hinausziehen:

hinausziehen (sich verzögern) (Abfahrt)

odwlekać [perf odwlec] się

IV . hina̱u̱s|ziehen VB impers irr +haben

hinzu̱|ziehen VB trans irr

jdn hinzuziehen

zasięgać [perf zasięgnąć] czyjejś opinii

einen Sachverständigen hinzuziehen

zasięgnąć opinii rzeczoznawcy

I . hine̱i̱n|ziehen VB intr +sein

1. hineinziehen (einziehen):

hineinziehen

wprowadzać [perf wprowadzić] się

in eine Wohnung hineinziehen

wprowadzić się do mieszkania

2. hineinziehen:

hineinziehen (nach innen dringen) (Duft)

wpadać

viele Fußballfans sind zum Spiel in die Stadt hineingezogen

wielu kibiców piłki nożnej przybyło do miasta na mecz

II . hine̱i̱n|ziehen VB trans

1. hineinziehen (nach innen ziehen):

jdn in etw acc [mit] hineinziehen

wciągać [perf wciągnąć] kogoś [ze sobą] do czegoś

2. hineinziehen (verwickeln):

hineinziehen

wciągać [perf wciągnąć ]fig

jdn in einen Streit/ein Verbrechen hineinziehen

wciągnąć kogoś w spór/przestępstwo fig

hinwegnehmen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

hinwegnehmen BIBL

gładzić

hinwegfegen VB