German » Polish

Translations for „stork“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

Show summary of all matches

Story: noun
Store: noun
Stọck: noun
stọlz: I. adjective and adverb II. adverb
stọpp: interjection
stọcken: intransitive verb
Stọrch: noun
stö̱ren: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
Stọrni: noun
Stọrno: noun
sto̱ßen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb

You are viewing results spelled similarly: stopp , stolz , Stock , Store , Story , stocken , stoßen , Storno , Storni , stören and Storch

Story <‑, ‑s [o. Stories]> [ˈstoːri, ˈstɔri] N f

1. Story inf (Geschichte):

die Story kaufe ich dir nicht ab!

nie wierzę w twoje bajeczki! inf

2. Story (Bericht):

eine Story über etw acc

reportaż m o czymś

3. Story (Inhalt eines Films, Romans):

akcja f

Store <‑s, ‑s> [stɔː, stoːɐ̯] N m (Vorhang)

stora f

Stọck¹ <‑[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] N m

1. Stock:

Stock (Astteil)

kij m

Stock (Baumstumpf)

pień m

Stock (Baumstumpf)

pniak m

2. Stock (Pflanze):

krzak m

über Stock und Stein

über Stock und Stein

przez góry i lasy

3. Stock (Spazierstock):

laska f

am Stock gehen inf (völlig erschöpft sein)

ledwie się trzymać na nogach inf

am Stock gehen inf (völlig erschöpft sein)

być wykończonym inf

am Stock gehen (kein Geld haben)

być bez grosza w kieszeni inf

am Stock gehen (kein Geld haben)

nie mieć ani centa przy duszy

4. Stock (Skistock):

kijek m narciarski

5. Stock (Billardstock):

kij m bilardowy

6. Stock (Taktstock):

batuta f

I . stọlz [ʃtɔlts] ADJ

1. stolz (von Freude erfüllt):

stolz auf jdn/etw

dumny [z kogoś/czegoś]

der stolze Vater

2. stolz inf (beträchtlich):

stolz Summe

niezły inf

3. stolz (imposant):

stolz Gebäude

4. stolz (hochmütig):

butny

II . stọlz [ʃtɔlts] ADV (vor Freude erfüllt)

stolz antworten

stọpp [ʃtɔp] INTERJ inf

stopp!

stop!

stopp!

stój!

stọcken [ˈʃtɔkən] VB intr

1. stocken +haben:

stocken (stillstehen) (Gespräch)

stocken (stillstehen) (Gespräch)

nie kleić się inf

stocken (Verkehr)

zatrzymać się

stocken (Verhandlungen)

utknąć w martwym punkcie

mir stockt der Atem

zaparło mi dech

ins Stocken geraten

zatrzymać [lub urwać] się

2. stocken +haben (stammeln):

3. stocken +haben o sein SGer, A, CH:

stocken (gerinnen)

krzepnąć [perf s‑]

stocken (Milch)

zsiadać [perf zsiąść] się

stocken (Eier)

ścinać [perf ściąć] się

4. stocken +haben:

stocken (Stockflecken bekommen)

pleśnieć [perf s‑]

stocken (Papier)

żółknąć [perf z‑ z‑]

Stọrch <‑[e]s, Störche> [ʃtɔrç, pl: ˈʃtœrçə] N m ZOOL

bocian m

I . stö̱ren [ˈʃtøːrən] VB trans

1. stören (belästigen):

jdn [bei etw] stören

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś [w czymś]

lassen Sie sich durch mich nicht stören

proszę sobie nie przeszkadzać z mojego powodu

stört es Sie, wenn ich rauche?

czy nie będzie panu/pani przeszkadzać, jeżeli zapalę?

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

jest coś takiego, co mi w nim przeszkadza

2. stören (unterbrechen):

stören Rede, Veranstaltung

przerywać [perf przerwać]

3. stören (beeinträchtigen):

stören Empfang, Verkehr, Ordnung, Frieden

zakłócać [perf zakłócić]

stören Leitung

przerywać [perf przerwać]

II . stö̱ren [ˈʃtøːrən] VB intr (lästig sein)

störe ich?

[nie] przeszkadzam?

bitte nicht stören!

proszę nie przeszkadzać!

die Musik stört bei der Arbeit

muzyka f przeszkadza w pracy

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

to jest dla mnie uciążliwe, kiedy wy ciągle chichoczecie

III . stö̱ren [ˈʃtøːrən] VB refl inf (Anstoß nehmen)

sich an etw dat stören

gorszyć [perf z‑] się czymś

See also gestört

gestö̱rt [gəˈʃtøːɐ̯t] ADJ

1. gestört PSYCH (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier

geistig/psychisch gestört

z zaburzeniami emocjonalnymi/psychicznymi

Stọrni N

Storni pl of Storno

See also Storno

Stọrno <‑s, Storni> [ˈʃtɔrno, ˈstɔrno, pl: ˈʃtɔrni, ˈstɔrni] N m o nt

Storno (einer Bestellung, eines Vertrags)

Storno (einer Reise)

Storno (eines Betrags)

storno nt

Stọrno <‑s, Storni> [ˈʃtɔrno, ˈstɔrno, pl: ˈʃtɔrni, ˈstɔrni] N m o nt

Storno (einer Bestellung, eines Vertrags)

Storno (einer Reise)

Storno (eines Betrags)

storno nt

I . sto̱ßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB trans

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

stoßen (schubsen)

stoßen (mit dem Fuß)

kopać [perf kopnąć]

er wurde zur Seite gestoßen

został odepchnięty na bok

sich dat den Kopf an der Wand stoßen

uderzyć się głową o ścianę

jdn vor den Kopf stoßen inf

2. stoßen (stechen):

er hat ihm ein Messer in den Arm gestoßen

wbił mu nóż w ramię

ein Loch in etw stoßen

przedziurawiać [perf przedziurawić] coś

3. stoßen (werfen):

stoßen Kugel

pchać [perf pchnąć]

stoßen Stein

rzucać [perf rzucić]

4. stoßen (zerkleinern):

rozgniatać [perf rozgnieść]

rozkruszać [perf rozkruszyć]

5. stoßen CH (schieben):

pchać [perf pchnąć]

II . sto̱ßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB intr

1. stoßen +sein (berühren):

gegen jdn/etw stoßen

zderzyć się z kimś/czymś

sie stieß an [o. gegen] die Scheibe

uderzyła się o szybę

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen

uderzyć głową o ścianę

2. stoßen +haben (einen Stoß geben):

mit dem Fuß gegen die Tür stoßen

kopnąć nogą w drzwi

sie stieß mit dem Messer nach ihm

pchnęła go nożem

der Stier stieß mit den Hörnern nach ihm

byk m wziął go na rogi

3. stoßen +sein (grenzen):

an etw acc stoßen

przylegać do czegoś

an etw acc stoßen

stykać się z czymś

4. stoßen +sein (finden):

auf jdn/etw stoßen

natknąć się na kogoś/coś

auf Erdöl stoßen

natrafić na ropę naftową

5. stoßen +sein (sich anschließen):

zu jdm stoßen

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

6. stoßen +sein (konfrontiert werden mit):

auf Ablehnung acc stoßen

spotkać się z odmową

auf Widerstand stoßen

napotykać [perf napotkać] na opór

7. stoßen +haben CH (schieben, drücken):

przesuwać [perf przesunąć] się

III . sto̱ßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB refl

1. stoßen (sich verletzen):

sich an etw dat stoßen

uderzyć się w [lub o] coś

ich habe mich an dem Schrank gestoßen

uderzyłem się o szafę

ich habe mich am Kopf gestoßen

uderzyłem się w głowę

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw dat stoßen

gorszyć [perf z‑] się czymś

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski