German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Flaute , gelaunt , lauter , lauten , Umbaute , Raute , gelten , geladen , gelang and Gelage

gelaunt [gəˈlaʊnt] ADJ

Flaute <-n> [ˈflaʊtə] N f

1. Flaute NAUT:

Flaute
calmaria f

2. Flaute ECON:

Flaute
época morta f

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] N nt

gelang [gəˈlaŋ]

gelang imp von gelingen:

See also gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

View verb table

I . geladen [gəˈla:dən]

geladen pp von laden:

II . geladen [gəˈla:dən] ADJ

1. geladen (zornig):

geladen
prestes a explodir

2. geladen (Gäste):

geladen
convidado

See also laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VB trans

View verb table

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden
carregar
alle Schuld auf sich laden
arcar com as culpas todas

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB intr

View verb table

3. gelten (bestimmt sein):

gelten
ser dirigido a
das gilt mir
isso é comigo
das gilt mir
isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für
aplicar-se a

Raute <-n> [ˈraʊtə] N f MATH

Umbaute <-n> N f CH

Umbaute → Umbau:

See also Umbau

Umbau <-(e)s, -ten> N m

Umbau
obras f pl

lauten [laʊtən] VB intr

View verb table

lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ inv

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Turm der St.-Agatha-Kirche hängen zwei Geläute mit insgesamt 10 Läuteglocken, die allesamt von der Glockengießerei Petit & Gebr.
de.wikipedia.org
Auch der Glockenturm wurde 1988 behutsam restauriert und ist heute mit einem elektrischen Geläute ausgestattet.
de.wikipedia.org
Von links hinten erklingt ein silbernes Geläute, wie von vielen Glöckchen, zugleich mit einem hellen Gelächter von Frauenstimmen.
de.wikipedia.org
Von diesem Geläute ist nur die kleinste Glocke d′ erhalten.
de.wikipedia.org
Wochentags läuten zur Frühmesse unterschiedliche Geläute je nach Kirchenjahreszeit.
de.wikipedia.org
Ausserdem bekam das Geläute auch eine neue Läutesteuerung und ein neues Schlagwerk für Viertelstunden- und Stundenschlag.
de.wikipedia.org
Die drei oberen Stockwerke des Turmes enthalten das fünfstimmige Geläute und das Uhrwerk.
de.wikipedia.org
Das Geläute ist auf die Glocken der reformierten Kirche abgestimmt.
de.wikipedia.org
Um dennoch ein annehmbares Geläute zu erhalten, kaufte die Pfarrgemeinde 1917 eine cis-Stahlglocke.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der alten Glocke und einem Totenglöckchen ergänzen sie das Geläute der Pfarrkirche.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Geläute" in other languages

"Geläute" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular