German » Portuguese

German)

aufgekratzt: adjective and adverb
Aufgebot: noun
aufgelegt: adjective and adverb
aufgeregt: adjective and adverb
aufgeklärt: adjective and adverb
aufgeweckt: adjective and adverb
aufgebracht: II. adjective and adverb
auf|geben: I. transitive verb II. intransitive verb
auf|gehen: intransitive verb
unaufgefordert: adjective and adverb
gesetzt: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: aufgekratzt , aufgeweckt , aufgeklärt , aufgeregt , aufgelegt , Aufgebot , aufgebracht , gesetzt , unaufgefordert , aufgehen and aufgeben

aufgekratzt ADJ inf

aufgekratzt

animado

aufgekratzt

divertido

Aufgebot <-(e)s, -e> N nt

1. Aufgebot (bei Heirat):

Aufgebot

publicação f de banhos

2. Aufgebot (Anzahl):

Aufgebot

número m

man sah ein großes Aufgebot von Polizisten

via-se um grande número de polícias

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ADJ

gut/schlecht aufgelegt sein

estar de bom/mau humor

zu etw aufgelegt sein

ter vontade de fazer a. c.

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] ADJ

aufgeregt (erregt)

excitado

aufgeregt (nervös)

nervoso

aufgeregt (nervös)

irritado

aufgeklärt ADJ

aufgeklärt

esclarecido

aufgeklärt

sem preconceitos

aufgeklärt (sexuell)

iniciado na vida sexual

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] ADJ

aufgeweckt

vivo

aufgeweckt

esperto

I . aufgebracht

aufgebracht pp von aufbringen:

II . aufgebracht ADJ

aufgebracht

furioso

auf|bringen VB trans irr

1. aufbringen:

aufbringen (Geld)

conseguir

aufbringen (Geduld)

ter

2. aufbringen:

aufbringen (einführen)

introduzir

aufbringen (Idee, Mode)

lançar

3. aufbringen (erzürnen):

aufbringen

irritar

aufbringen

zangar

I . auf|geben VB trans irreg

1. aufgeben (zur Zustellung, Bearbeitung):

aufgeben Paket, Gepäck

despachar

aufgeben Paket, Gepäck

expedir

aufgeben Telegramm, Brief

mandar

aufgeben Telegramm, Brief

enviar

aufgeben Bestellung

fazer

aufgeben Inserat

pôr

2. aufgeben (als Aufgabe stellen):

aufgeben

pôr

jdm ein Rätsel aufgeben

propor uma adivinha a alguém

II . auf|geben VB intr

aufgeben irreg:

aufgeben

desistir

auf|gehen VB intr irr +sein

1. aufgehen:

aufgehen (sich öffnen)

abrir-se

aufgehen (Naht)

descoser-se

aufgehen (Vorhang)

subir

aufgehen (Knospe)

rebentar

aufgehen (Knospe)

brotar

aufgehen (Knoten)

desfazer-se

2. aufgehen (Gestirn):

aufgehen

nascer

3. aufgehen (Teig):

aufgehen

levedar

aufgehen

fermentar

4. aufgehen MATH:

aufgehen

bater certo

unaufgefordert ADJ

unaufgefordert

espontâneo

gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ (Person)

gesetzt

maduro

gesetzt

que assentou

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurden viele bunt bemalte und optisch aufgemotzte Lkw bzw. Fahrerhäuser auf großen Autohöfen einem breiten Publikum vorgestellt. de.wikipedia.org

Es wurden viele bunt bemalte und optisch aufgemotzte Lkw auf großen Autohöfen einem breiten Publikum vorgestellt. de.wikipedia.org

Er fährt ein Liebhaberfahrzeug älteren Baujahrs, mit breiten Reifen, Metalliclackierung, getönten Scheiben, aufgemotzt aber dezent. de.wikipedia.org

Man hatte fast ein Dutzend Wochen intensiv an Liedern gearbeitet und nahm rund 15 Rohfassungen mit ins Studio, darunter kein altes aufgemotztes Material, sondern nur aktuelle Neuschöpfungen. de.wikipedia.org

Dazu trifft er sich mit Freunden auf einsamen Landstraßen, wo sie nachts im Licht der Laternen ihre Rennen mit ihren aufgemotzten Sportwagen austragen. de.wikipedia.org

Die hier aufgemotzten Dinge funktionieren laut Autobild einwandfrei. de.wikipedia.org

Als offizielle Begründung wurde der Einsatz zum Zweck von Straßenrennen aufgemotzter Autos angegeben. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „aufgemotzt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

aufgekratzt ADJ inf

Aufgebot <-(e)s, -e> N nt

1. Aufgebot (bei Heirat):

2. Aufgebot (Anzahl):

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ADJ

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] ADJ

aufgeklärt ADJ

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] ADJ

I . aufgebracht

aufgebracht pp von aufbringen:

II . aufgebracht ADJ

See also aufbringen

auf|bringen VB trans irr

1. aufbringen:

2. aufbringen:

3. aufbringen (erzürnen):

I . auf|geben VB trans irreg

1. aufgeben (zur Zustellung, Bearbeitung):

2. aufgeben (als Aufgabe stellen):

3. aufgeben (aufhören):

4. aufgeben (verzichten auf):

5. aufgeben (Hoffnung):

6. aufgeben (Kranke):

II . auf|geben VB intr

aufgeben irreg:

auf|gehen VB intr irr +sein

1. aufgehen:

2. aufgehen (Gestirn):

3. aufgehen (Teig):

4. aufgehen MATH:

unaufgefordert ADJ

gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ (Person)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

"aufgemotzt" in the monolingual German dictionaries

ich	bringe	auf
du	bringst	auf
er/sie/es	bringt	auf
wir	bringen	auf
ihr	bringt	auf
sie	bringen	auf

Translations for „aufgemotzt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

aufgekratzt ADJ inf

Aufgebot <-(e)s, -e> N nt

1. Aufgebot (bei Heirat):

2. Aufgebot (Anzahl):

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ADJ

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] ADJ

aufgeklärt ADJ

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] ADJ

I . aufgebracht

aufgebracht pp von aufbringen:

II . aufgebracht ADJ

See also aufbringen

auf|bringen VB trans irr

1. aufbringen:

2. aufbringen:

3. aufbringen (erzürnen):

I . auf|geben VB trans irreg

1. aufgeben (zur Zustellung, Bearbeitung):

2. aufgeben (als Aufgabe stellen):

3. aufgeben (aufhören):

4. aufgeben (verzichten auf):

5. aufgeben (Hoffnung):

6. aufgeben (Kranke):

II . auf|geben VB intr

aufgeben irreg:

auf|gehen VB intr irr +sein

1. aufgehen:

2. aufgehen (Gestirn):

3. aufgehen (Teig):

4. aufgehen MATH:

unaufgefordert ADJ

gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ (Person)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

"aufgemotzt" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history