Translations for „ausgegessen“ in the German » Portuguese Dictionary

I . ausgelassen

ausgelassen pp von auslassen:

II . ausgelassen ADJ

ausgelassen (Feier)

divertido

ausgelassen (Feier)

exuberante

ausgelassen (Kind)

travesso

ausgelassen (Kind)

endiabrado

See also auslassen

I . aus|lassen VB trans

auslassen (Wort)

omitir

auslassen (Wort)

saltar

auslassen (Wut, Ärger) an

descarregar em

auslassen (Wut, Ärger) an

desabafar

auslassen (Fett)

derreter

II . aus|lassen VB refl

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

gegessen [gəˈgɛsən]

gegessen pp von essen:

See also essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB intr

essen

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

ir comer fora

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

comer tudo

das ist gegessen inf

o assunto está arrumado

aus|messen VB trans

ausmessen irr:

ausmessen

medir

ausmessen

tirar as medidas a

aus|fressen VB trans

ausfressen irr inf:

etw ausfressen

fazer alguma asneira

I . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən]

ausgeglichen pp von ausgleichen:

II . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

ausgeglichen

equilibrado

ausgeglichen

ponderado

See also ausgleichen

I . aus|gleichen VB trans

ausgleichen (Unterschied)

ajustar

ausgleichen (Unterschied)

equilibrar

ausgleichen (Höhe)

nivelar

ausgleichen (Konto)

saldar

ausgleichen (Konto)

liquidar

ausgleichen (Mangel)

compensar

II . aus|gleichen VB intr

ausgleichen irreg SPORTS:

ausgleichen

empatar

zum 1:1 ausgleichen

empatar a um golo Port

zum 1:1 ausgleichen

empatar por 1 a 1 Braz

ausgewachsen ADJ

ausgewachsen (voll entwickelt)

desenvolvido

ausgewachsen (erwachsen)

adulto

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən]

ausgeschlossen pp von ausschließen:

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

ausgeschlossen

impossível

ausgeschlossen!

de maneira nenhuma!

ausgeschlossen!

nem pensar nisso!

es ist nicht ausgeschlossen, dass ...

é possível que... +conj

See also ausschließen

aus|schließen VB trans irr

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen

excluir

es ist nicht auszuschließen, dass ...

... não está fora de questão

2. ausschließen (hinauswerfen) aus:

ausschließen

expulsar de

ausschließen SPORTS

desqualificar

ausgewiesen ADJ

User Entry

ausgewiesen (hinausgewiesen)

expulso

aus der Schule ausgewiesen

expulso da escola

ausgewiesen (anerkannt)

comprovado

ausgewiesene Technik

técnica comprovada

ausgewiesen ECON

registar

ausgewiesener Gewinn ECON

lucro registado