Translations for „ebonan“ in the German » Portuguese Dictionary

nebenan [--ˈ-] ADV

nebenan

ao lado

ebnen [ˈe:bnən] VB trans

ebnen

aplanar

ebnen

nivelar

jdm den Weg ebnen

abrir o caminho a alguém

spontan [ʃpɔnˈta:n] ADJ

spontan

espontâneo

I . gebogen [gəˈbo:gən]

gebogen pp von biegen:

II . gebogen [gəˈbo:gən] ADJ

gebogen

curvado

gebogen

curvo

See also biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB trans

1. biegen:

biegen (Draht)

dobrar

biegen (Draht)

torcer

biegen (Glieder)

dobrar

biegen (Glieder)

fletir

etw gerade biegen

endireitar a. c.

2. biegen A (flektieren):

biegen

fletir

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB intr +sein

biegen

virar

biegen

dobrar

um die Ecke biegen

dobrar a esquina

auf Biegen und Brechen

a todo o custo

auf Biegen und Brechen

ou vai ou racha

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB refl

biegen sich biegen:

sich biegen

curvar-se

sich biegen

dobrar-se

sie bogen sich vor Lachen

eles encolheram-se de tanto rir

I . geboren [gəˈbo:rən]

geboren pp von gebären:

II . geboren [gəˈbo:rən] ADJ

1. geboren (gebürtig):

geboren

nascido

geboren in

nascido em

geboren in

natural de

geboren werden

nascer

geboren am 12.6.94

nascido a 12-6-94

Franziska Müller, geborene Schulz

Franziska Müller, apelido de solteira Schulz

2. geboren (Begabung):

geboren

nato

sie ist die geborene Wissenschaftlerin

ela é uma cientista nata

See also gebären

gebären <gebärt [oder gebiert], gebar, geboren> VB trans

gebären

dar à luz

I . geboten [gəˈbo:tən]

geboten pp von bieten, gebieten:

II . geboten [gəˈbo:tən] ADJ

geboten

indicado

geboten

conveniente

See also gebieten , bieten

gebieten VB trans

1. gebieten liter (befehlen):

gebieten

ordenar

gebieten

mandar

2. gebieten liter (verlangen):

gebieten

exigir

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB trans

bieten (anbieten)

oferecer

bieten (anbieten)

dar

bieten (bei Auktion)

dar

bieten (bei Auktion)

oferecer

bieten (darbieten)

apresentar

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB refl

bieten sich bieten (Gelegenheit):

sich bieten

aparecer

sich bieten

dar-se

sich dat etw bieten lassen

tolerar a. c.

sich dat etw bieten lassen

suportar a. c.

I . eben [ˈe:bən] ADJ

1. eben (flach):

eben

plano

2. eben (glatt):

eben

liso

eben

chão

zu ebener Erde

no rés-do-chão

zu ebener Erde

no andar térreo

II . eben [ˈe:bən] ADV

1. eben (gerade erst):

eben

agora mesmo

sie ist eben erst gekommen

ela acabou de chegar

sie ist eben erst gekommen

ela chegou agora mesmo

2. eben (genau):

eben

precisamente

eben

exatamente

das ist ja eben das Problem!

esse é que é o problema!

ebenso ADV

ebenso

igualmente

ebenso

do mesmo modo

ebenso gut

igualmente bem/bom

ebenso oft

outras tantas vezes

ebenso viel

outro tanto

ebenso wenig

tão pouco

ebenso wie

assim como

ebenso schön wie

(assim) tão bonito como

Donau [ˈdo:naʊ] N f kein pl

Donau

Danúbio m

Monat <-(e)s, -e> [ˈmo:nat] N m

Monat

mês m

am Anfang/Ende des Monats

no princípio/fim do mês

letzten Monat

o mês passado

vor drei Monaten

há três meses

im Monat Juni

no mês de junho

sie ist im vierten Monat inf

ela está no quarto mês