Translations for „hanfernte“ in the German » Portuguese Dictionary

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ

1. entfernt (fern):

entfernt

longe

entfernt

distante

weit entfernt sein

ficar [oder ser] muito longe

Lissabon ist 300 km von Porto entfernt

Lisboa fica a 300 km do Porto

ich bin weit davon entfernt, das zu tun

eu estou muito longe de fazer isso

2. entfernt (Verwandte):

entfernt

afastado

3. entfernt (gering):

entfernt

remoto

entfernt

vago

eine entfernte Ähnlichkeit

uma parecença remota [oder vaga]

nicht im Entferntesten

nem por sombras

hangen VB intr CH

hangen → hängen:

See also hängen

I . hängen VB trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen inf (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

I . handeln [ˈhandəln] VB intr

1. handeln (Handel treiben):

handeln mit

negociar em

mit Drogen handeln

traficar drogas

2. handeln (agieren):

handeln

agir

handeln

proceder

3. handeln (Erzählung, Film):

handeln von

tratar de

4. handeln (feilschen):

handeln

regatear

II . handeln [ˈhandəln] VB refl

handeln sich handeln:

sich handeln um

tratar-se de

es handelt sich um ein wertvolles Gemälde

trata-se de um quadro valioso

worum handelt es sich?

de que é que se trata?

handfest ADJ

handfest (Mahlzeit)

forte

handfest (Mahlzeit)

pesado

handfest (Beweis, Information)

evidente

handfest (Beweis, Information)

seguro

an|fertigen VB trans

anfertigen

fazer

anfertigen (herstellen)

fabricar

anfertigen (herstellen)

produzir

anfertigen (Kleider)

confecionar

anfertigen (Text)

redigir

Spanferkel <-s, -> N nt

Spanferkel

leitão m