German » Portuguese

German)

geschlossen: II. adjective and adverb III. adverb
Schlosser: noun
verschlossen: II. adjective and adverb
entschlossen: II. adjective and adverb
ausgeschlossen: II. adjective and adverb
unentschlossen: adjective and adverb
aufgeschlossen: II. adjective and adverb
schlafen: intransitive verb
schlagen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
Entschlossenheit: noun
abgeschlossen: adjective and adverb
Schlussantrag: noun
Türschloss: noun

You are viewing results spelled similarly: geschlossen , entschlossen , verschlossen , Schlosser , abgeschlossen , aufgeschlossen , unentschlossen , ausgeschlossen , schlagen , schlafen , Schlussantrag , Entschlossenheit and Türschloss

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən]

geschlossen pp von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

1. geschlossen (zusammenhängend):

geschlossen

fechado

geschlossen

íntimo

geschlossene Gesellschaft

reunião f íntima

geschlossene Gesellschaft

círculo m fechado

2. geschlossen (Vokal):

geschlossen

fechado

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

geschlossen

unanimemente

geschlossen

por unanimidade

geschlossen für/gegen etw stimmen

votar unanimemente a favor de/contra a. c.

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VB trans

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VB intr

1. schließen (zumachen):

schließen

fechar

schließen

encerrar

die Geschäfte schließen um 20 Uhr

as lojas fecham às 20 horas

2. schließen (folgern):

schließen aus

deduzir de

Schlosser(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃlɔsɐ] N m(f)

Schlosser(in)

serralheiro(-a) m (f)

I . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən]

verschlossen pp von verschließen:

II . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] ADJ (Person)

verschlossen

fechado

verschlossen

reservado

verschließen* VB trans irr

1. verschließen (abschließen):

verschließen

fechar (à chave)

2. verschließen (Behälter):

verschließen

tapar

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən]

entschlossen pp von entschließen:

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

decidido

entschlossen

determinado

entschließen* VB refl

entschließen sich entschließen irr:

sich entschließen zu

resolver-se a

sich entschließen zu

decidir-se a

sich anders entschließen

decidir-se por outra coisa

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən]

ausgeschlossen pp von ausschließen:

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

ausgeschlossen

impossível

ausgeschlossen!

de maneira nenhuma!

ausgeschlossen!

nem pensar nisso!

es ist nicht ausgeschlossen, dass ...

é possível que... +conj

aus|schließen VB trans irr

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen

excluir

es ist nicht auszuschließen, dass ...

... não está fora de questão

2. ausschließen (hinauswerfen) aus:

ausschließen

expulsar de

ausschließen SPORTS

desqualificar

unentschlossen ADJ

unentschlossen

indeciso

unentschlossen

irresoluto

I . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən]

aufgeschlossen pp von aufschließen:

II . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] ADJ

aufgeschlossen für

de espírito aberto para

auf|schließen VB trans

aufschließen irr:

aufschließen

abrir (com chave)

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VB intr

schlafen

dormir

schlafen gehen

ir dormir

schlafen gehen

ir deitar-se

schlaf gut!

dorme bem!

bei jdm schlafen

dormir em casa de alguém

mit jdm schlafen

dormir com alguém

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB trans

1. schlagen (hauen):

schlagen

bater

jdn (ins Gesicht) schlagen

bater em alguém (na cara)

jdn zu Boden schlagen

dar cabo de alguém

jdn mit der Faust schlagen

dar um murro a alguém

er schlug alles kurz und klein

ele quebrou tudo

er schlug alles kurz und klein

ele reduziu tudo a pedaços

2. schlagen (besiegen):

schlagen Gegner, Feind

bater

schlagen Gegner, Feind

vencer

schlagen Gegner, Feind

derrotar

schlagen Spielstein

comer

jdn im Tennis schlagen

bater alguém no ténis

sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:2

eles venceram à equipa alemã por 3:2

3. schlagen (befestigen):

schlagen

pregar

einen Nagel in die Wand schlagen

pregar um prego na parede

4. schlagen FOOD:

schlagen Eiweiß, Sahne

bater

5. schlagen (Uhrzeit):

schlagen

dar

Alarm schlagen

dar o alarme

den Takt schlagen

marcar o compasso

eine geschlagene Stunde

uma hora inteira

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB intr

schlagen (Herz, Puls)

bater

schlagen (Herz, Puls)

palpitar

schlagen (Uhr)

dar horas

schlagen (Glocke)

repicar

schlagen (Glocke)

tocar

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB refl

schlagen sich schlagen:

sich schlagen

bater-se

Entschlossenheit N f kein pl

Entschlossenheit

determinação f

Entschlossenheit

firmeza f

etw voller Entschlossenheit tun

fazer a. c. com muita determinação

abgeschlossen ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

abgeschlossen

concluído

Schlussantrag N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Schlussantrag m LAW

conclusão f

Türschloss N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Türschloss nt

fechadura da porta f

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	schließe
du	schließt
er/sie/es	schließt
wir	schließen
ihr	schließt
sie	schließen

Translations for „schloßan“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən]

geschlossen pp von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

1. geschlossen (zusammenhängend):

2. geschlossen (Vokal):

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

See also schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VB trans

1. schließen (Tür, Fenster):

2. schließen (beenden):

Phrases:

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VB intr

1. schließen (zumachen):

2. schließen (folgern):

Schlosser(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃlɔsɐ] N m(f)

I . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən]

verschlossen pp von verschließen:

II . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] ADJ (Person)

See also verschließen

verschließen* VB trans irr

1. verschließen (abschließen):

2. verschließen (Behälter):

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən]

entschlossen pp von entschließen:

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

See also entschließen

entschließen* VB refl

entschließen sich entschließen irr:

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən]

ausgeschlossen pp von ausschließen:

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

See also ausschließen

aus|schließen VB trans irr

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

2. ausschließen (hinauswerfen) aus:

unentschlossen ADJ

I . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən]

aufgeschlossen pp von aufschließen:

II . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] ADJ

See also aufschließen

auf|schließen VB trans

aufschließen irr:

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VB intr

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB trans

1. schlagen (hauen):

2. schlagen (besiegen):

3. schlagen (befestigen):

4. schlagen FOOD:

5. schlagen (Uhrzeit):

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB intr

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VB refl

schlagen sich schlagen:

Entschlossenheit N f kein pl

abgeschlossen ADJ

Schlussantrag N

Türschloss N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history