Translations for „soot“ in the German » Portuguese Dictionary

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] N nt

Boot

barco m

Boot

bote m

Boot (Motorboot)

barco m a motor

Boot (Motorboot)

lancha f

im gleichen Boot sitzen

estar no mesmo barco

soso ADV inf

soso

pois

soso lala

assim-assim

sog [zo:k]

sog imp von saugen:

See also saugen , saugen

saugen² [ˈzaʊgən] VB intr, trans (staubsaugen)

saugen

aspirar

würdest du noch das Wohnzimmer saugen?

podes aspirar também a sala?

I . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB trans (Flüssigkeit)

saugen

chupar

saugen

sugar

II . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB intr (Säugling)

saugen an

mamar em

soff [zɔf]

soff imp von saufen:

See also saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB intr

1. saufen:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber como uma esponja

2. saufen (Alkohol):

saufen

ser alcoólico

tot [to:t] ADJ

1. tot:

tot (Lebewesen)

morto

tot (verstorben)

falecido

tot (verstorben)

morto

jdn für tot erklären

dar alguém como morto

er war auf der Stelle tot

ele morreu instantaneamente

2. tot:

tot (Kapital)

inativo

tot (Leitung)

sem sinal

Kot <-(e)s> [ko:t] N m kein pl liter

Kot

excremento m

Lot <-(e)s, -e> [lo:t] N nt

1. Lot (Senkblei):

Lot

fio-de-prumo m

etw wieder ins Lot bringen

pôr a. c. em pratos limpos

2. Lot MATH:

Lot

perpendicular f

3. Lot NAUT:

Lot

sonda f

bot [bo:t]

bot imp von bieten:

See also bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB trans

bieten (anbieten)

oferecer

bieten (anbieten)

dar

bieten (bei Auktion)

dar

bieten (bei Auktion)

oferecer

bieten (darbieten)

apresentar

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB refl

bieten sich bieten (Gelegenheit):

sich bieten

aparecer

sich bieten

dar-se

sich dat etw bieten lassen

tolerar a. c.

sich dat etw bieten lassen

suportar a. c.

Not N f kein pl

Not (Mangel)

falta f

Not (Elend)

miséria f

Not (Armut)

pobreza f

Not (Armut)

necessidade f

Not leiden

passar necessidades

in Not geraten

cair na miséria

zur Not liter

em caso de necessidade

rot <röter, am rötesten> [ro:t] ADJ

1. rot:

rot (Farbe)

vermelho

rot (Farbe)

encarnado

rot (Haarfarbe)

ruivo

eine rote Ampel

um semáforo vermelho

rot werden

ficar vermelho

rot werden

corar

2. rot (sozialistisch):

rot

socialista

rot

social-democrata

Brot <-(e)s, -e> [bro:t] N nt

Brot

pão m

das tägliche Brot

o pão de cada dia

satt [zat] ADJ

satt

cheio

satt

farto

sich satt essen

fartar-se de comer

sich satt essen

ficar cheio

nicht satt werden

não se encher

nicht satt werden

não se fartar

diese Suppe macht satt

a sopa enche

jdn/etw satt sein

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satt sein

estar cheio de alguém/a. c.

samt [zamt] PRAEP +dat

samt

juntamente com

I . spät ADJ

spät

tardio

spät

atrasado

am späten Vormittag

ao fim da manhã

zu später Stunde

a altas horas

wie spät ist es?

que horas são?

II . spät ADV

spät

tarde

zu etw zu spät kommen

chegar atrasado a a. c.

es wird spät

faz-se tarde

seit [zaɪt] PRAEP +dat

seit

desde

seit wann?

desde quando?

seit langem

(desde) há muito

sie ist seit einer Woche hier

ela está aqui há uma semana

seit eh und je

desde sempre