German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Respekt , Teilansicht , teils , teilen , suspekt , freilassen , Aspekt and Prospekt

Respekt <-(e)s> [reˈspɛkt, rɛsˈpɛkt] N m kein pl

Prospekt <-(e)s, -e> [proˈspɛkt] N m

Aspekt <-(e)s, -e> [asˈpɛkt] N m

frei|lassen VB trans

View verb table

suspekt [zʊsˈpɛkt] ADJ

I . teilen VB trans

View verb table

1. teilen (zerteilen):

teilen in
partir em
teilen in
dividir em

3. teilen MATH:

teilen durch
dividir por

II . teilen VB refl sich teilen

View verb table

1. teilen (auseinandergehen):

sich teilen
dividir-se

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen
bifurcar-se

teils [taɪls] ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Komplizierend hinzu kommt, dass die Götter oft mehrere Funktionsbereiche hatten, also mitunter nur Teilaspekte der Originale betroffen waren.
de.wikipedia.org
Ein neues RFC kann auch nur einen Teilaspekt eines bestehenden RFCs aktualisieren oder ergänzen, ohne dabei das gesamte Dokument zu invalidieren.
de.wikipedia.org
In der Interpretation von musikalischen Werken ist das Grundgerüst des Takts oft nur ein Teilaspekt.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden Teilaspekte des damit gemeinten durch Termini wie Trägheit oder Impulserhaltung erfasst.
de.wikipedia.org
An eigene Aufgaben nahmen sie nur drei Teilaspekte des Wirtschaftslebens wahr.
de.wikipedia.org
In Verbindung von historischen Quellen, Steinmetzwerkzeugen und Steinmetzzeichen stellt die Steinoberflächenbearbeitung einen wichtigen Teilaspekt der heutigen Bauforschung dar.
de.wikipedia.org
Umgekehrt lässt sich allerdings auch die Entstehung des Namenstabus aus einem Teilaspekt der allgemeinen sprachlichen Tabus interpretieren.
de.wikipedia.org
Es besteht eine extreme Einengung der visuellen Aufmerksamkeit auf einzelne Teilaspekte komplexer Bilder, sodass diese nicht im Ganzen aufgefasst werden können.
de.wikipedia.org
Jedoch folgt jedes dieser Systeme einem anderen Ansatz und deckt damit einen anderen Teilaspekt der Portabilität ab.
de.wikipedia.org
Die Liquidität besteht bei Unternehmen aus drei Teilaspekten, der Zahlungsfähigkeit, der Liquiditätsreserve und der Liquidierbarkeit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "teilaspekt" in other languages

"teilaspekt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular