German » Portuguese

Translations for „tragend“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VB trans

View verb table

3. tragen (stützen):

tragen
sustentar
tragen
suportar

5. tragen (Aufschrift):

tragen
ter

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Mutterschafe müssen zum Zeitpunkt der Infektion bereits mindestens einen Monat tragend sein, damit es zu Verlammungen kommen kann.
de.wikipedia.org
Auf dem Ofen sitzt ein großes Buddhabild mit einer Blumenzwiebel zwischen den Knien, aus der der Stängel einer Askalonzwiebel emporgeschossen ist, den kugelförmigen Blütenstand mit den weißen Sternblumen tragend.
de.wikipedia.org
6ix9ine posiert dabei, eine goldene Halskette und eine Jeansjacke tragend, vor einer an das Fantasygenre erinnernden Landschaft, in der ein Schloss und Berge zu sehen sind.
de.wikipedia.org
Diese vom virusartigen Schmarotzer ausgehende Vermehrung führt nach und nach zum epidemieartigen Auftreten von kannibalistischen Zombies, die den Erreger in sich tragend fortan Menschen „jagen“, um sie ihrerseits zu beißen.
de.wikipedia.org
Der Motor war tragend, das heißt, das Monocoque endete hinter dem Cockpit und die Hinterradaufhängung war am Motor gelagert.
de.wikipedia.org
Er begann 1937 ein Erhaltungszuchtprogramm mit einem Bestand von 3 Hengsten und 7 Stuten, davon 1 tragend von einem unbekannten Hengst.
de.wikipedia.org
Der Gedanke der körperlichen Anstrengung und Formung des Körpers war tragend für den inzwischen veralteten Begriff der "Körperkultur".
de.wikipedia.org
In dieser verkleidete er sich als Frau, einen Sari tragend, und stellte seinen prominenten Gästen anzügliche und provokante Fragen.
de.wikipedia.org
Rechnung tragend, nach der Kinderzeit jeweils getrennt und die Kontakte beschränken sich auf gelegentliche Besuche, Telefonate und finanzielle Unterstützung durch die Eltern.
de.wikipedia.org
Dem Alkohol zugetan und eine bleibende Verletzung am Bein davon tragend, arbeitet er nur noch als Takelmeister.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "tragend" in other languages

"tragend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular