Translations for „umschleichen“ in the German » Portuguese Dictionary

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

erschleichen* VB trans

erschleichen irr pej:

erschleichen

conseguir (por manha)

sich dat jds Vertrauen erschleichen

conseguir a confiança de alguém

ein|schleichen VB refl

einschleichen sich einschleichen irr:

sich einschleichen

infiltrar-se

sich einschleichen

introduzir-se

hier hat sich ein Fehler eingeschlichen

deu-se aqui um erro

um|schreiben¹ VB trans irr

1. umschreiben (Text):

umschreiben

reescrever

2. umschreiben (transkribieren):

umschreiben

transcrever

I . um|schlagen VB trans

umschlagen irr (Ärmel):

umschlagen

arregaçar

II . um|schlagen VB intr

umschlagen (Wind)

virar

umschlagen (Wetter)

mudar

umschlagen (Stimmung)

alterar-se

umschlagen (Stimmung)

mudar

ins Gegenteil umschlagen

mudar completamente

I . aus|gleichen VB trans

ausgleichen (Unterschied)

ajustar

ausgleichen (Unterschied)

equilibrar

ausgleichen (Höhe)

nivelar

ausgleichen (Konto)

saldar

ausgleichen (Konto)

liquidar

ausgleichen (Mangel)

compensar

II . aus|gleichen VB intr

ausgleichen irreg SPORTS:

ausgleichen

empatar

zum 1:1 ausgleichen

empatar a um golo Port

zum 1:1 ausgleichen

empatar por 1 a 1 Braz

desgleichen [dɛsˈglaɪçən] ADV

desgleichen

igualmente

umschliessen VB

User Entry

umschliessen (einkreisen) trans

rodear trans

umschliessen (einkesseln) trans MIL

cercar trans

umschliessen (Finger, Hand) trans

apertar trans

umschiffen VB

User Entry

umschiffen trans

circum-navegar