German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: aufstecken , anstecken , umstellen , umsteigen , ansteckend , verstecken , einstecken , strecken , umstimmen , umstoßen and Umsteigen

um|steigen VB intr

View verb table

I . um|stellen VB trans

View verb table

II . um|stellen VB refl

View verb table

umstellen sich umstellen:

sich umstellen auf
adaptar-se a

I . an|stecken VB trans

View verb table

II . an|stecken VB intr (Idee)

View verb table

III . an|stecken VB refl

View verb table

ein|stecken VB trans

View verb table

3. einstecken inf (hinnehmen):

einstecken
engolir

I . verstecken* VB trans

View verb table

II . verstecken* VB refl

View verb table

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor
esconder-se de

ansteckend ADJ (Krankheit)

um|stoßen VB trans irr

View verb table

1. umstoßen (Gegenstand):

umstoßen
derrubar
umstoßen
entornar

2. umstoßen (Plan):

umstoßen
anular

um|stimmen VB trans (Person)

View verb table

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VB trans

View verb table

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VB refl sich strecken

View verb table

1. strecken (hinlegen):

sich strecken
estender-se
sich strecken
esticar-se

2. strecken (sich recken):

sich strecken
espreguiçar-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nachdem jedoch deren Verbindungskabel durch häufiges Umstecken beim Wechsel der Verbindung schnell abgenutzt und entsprechend störanfällig waren, entwickelte Mix & Genest den sogenannten „Pyramidenschrank“.
de.wikipedia.org
Nachdem dies geschehen war, wurde die Kurbel von der Transportierschraube auf den Vierkant der Anziehschraube umgesteckt.
de.wikipedia.org
Diese Plastikrohre wurden zweimal am Tag von Hand umgesteckt.
de.wikipedia.org
Ab 1881 entstanden Telefonzentralen, in denen verschiedene Teilnehmer durch manuelles Umstecken miteinander verbunden werden konnten.
de.wikipedia.org
Die Versteckvorrichtung dient als Ausgleich der Förderseillängen, dies geschieht durch Umstecken von Paßstücken aus dem Magazin der Versteckvorrichtung in den Längsschlitz der Laschen.
de.wikipedia.org
Die Achsfahrmasse der Lokomotive konnte durch Umstecken von Bolzen in den Ausgleichshebeln zwischen 18 Tonnen und 20 Tonnen umgestellt werden.
de.wikipedia.org
Bei preisgünstigen Geräten muss die Stange auf die Ventilachse umgesteckt werden.
de.wikipedia.org
Dadurch kann die Schaltung durch einfaches Umstecken geändert werden.
de.wikipedia.org
Durch ihre symmetrische Konstruktion mussten sie am Zielpunkt nicht gewendet werden; es wurde lediglich das Ruder und die Stange für den Seilzug umgesteckt.
de.wikipedia.org
Der Patronenauszug kann, je nachdem, ob der Schütze Links- bzw. Rechtshänder ist, im Verschluss umgesteckt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "umstecken" in other languages

"umstecken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular