Translations for „vorauslaufen“ in the German » Portuguese Dictionary

hinaus|laufen VB intr irr +sein

1. hinauslaufen (aus Raum):

hinauslaufen aus

sair a correr de

2. hinauslaufen (als Ergebnis haben):

auf etw hinauslaufen

acabar em a. c.

voraus|haben VB trans

voraushaben irr:

jdm etw voraushaben

exceder alguém em a. c.

voraus|sagen VB trans

voraussagen

profetizar

voraus|sehen VB trans

voraussehen irr:

voraussehen

prever

voraussehen

antever

voraus|gehen VB trans irr +sein

1. vorausgehen (vorne gehen):

vorausgehen

ir à frente

2. vorausgehen (zeitlich):

vorausgehen

anteceder

vorausgehen

preceder

voraus|setzen VB trans

voraussetzen

pressupor

vorausgesetzt, dass ...

partindo do princípio que...

vorausgesetzt, dass ...

desde que... +conj

gute Sprachkenntnisse werden vorausgesetzt

exigem-se bons conhecimentos de línguas

auf|laufen VB intr

auflaufen irr +sein NAUT:

auflaufen

encalhar

I . verlaufen* irr VB intr +sein

1. verlaufen:

verlaufen (ablaufen)

decorrer

verlaufen (ablaufen)

correr

verlaufen (Zeitraum)

passar

verlaufen (Untersuchung)

decorrer

2. verlaufen (Grenze, Weg):

verlaufen durch

estender-se por

3. verlaufen (Farben):

verlaufen

escorrer

II . verlaufen* irr VB refl sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen

perder-se

sich verlaufen

enganar-se no caminho

habt ihr euch im Wald verlaufen?

perderam-se na floresta?

2. verlaufen (Menschenmenge):

sich verlaufen

dispersar

Voraussage <-n> N f

Voraussage

prognóstico m

Voraussage

previsão f

Vorauskasse N f kein pl

Vorauskasse

pré-pagamento m

eis|laufen VB intr

eislaufen irr:

eislaufen

patinar (no gelo)

Eislaufen <-s> N nt kein pl

Eislaufen

patinagem f no gelo

ab|laufen VB intr irr

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

escorrer

2. ablaufen (Ereignisse):

ablaufen

decorrer

3. ablaufen:

ablaufen (Frist, Zeit)

expirar

ablaufen (Frist, Zeit)

terminar

ablaufen (Pass)

caducar

zu|laufen VB intr irr +sein

1. zulaufen (hinlaufen):

zulaufen auf

correr para

der Hund ist ihnen zugelaufen

o cão correu para eles

2. zulaufen (dazufließen):

zulaufen

correr

zulaufen

fluir

3. zulaufen (Form haben):

zulaufen

acabar

spitz zulaufen

acabar em bico

I . an|laufen irr VB trans NAUT

anlaufen

fazer escala em

II . an|laufen irr VB intr +sein

1. anlaufen:

anlaufen (beginnen)

arrancar

anlaufen (beginnen)

começar

anlaufen (Film)

estrear-se

2. anlaufen:

anlaufen (Metall)

oxidar-se

anlaufen (Glas)

embaciar

3. anlaufen SPORTS:

anlaufen

começar a correr

her|laufen VB intr irr +sein

1. herlaufen (sich nähern):

herlaufen

vir (a correr)

2. herlaufen (sich bewegen):

vor/hinter/neben jdm herlaufen

correr à frente/atrás/ao lado de alguém

auslaufen VB

User Entry

auslaufen (Schiff)

zarpar