German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: weiterbringen , weitersehen , weitersagen , weiterreisen , weitermachen , weitergehen , einzahlen , weiterpennen , weiterkommen , weiterleiten , weiterhin , abbezahlen , weitverbreitet , bezahlen , Weiterfahrt , Weitergabe , verzählen and erzählen

weiter|gehen VB intr irr +sein

View verb table

1. weitergehen (seinen Weg):

weitergehen
prosseguir
weitergehen
seguir

weiter|machen VB intr

View verb table

weiter|reisen VB intr

weiter|sagen VB trans

View verb table

weiter|sehen VB intr

weitersehen irr:

weitersehen
ver

weiterhin ADV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin
daqui em diante
weiterhin
para o futuro
etw weiterhin tun
continuar a fazer a. c.

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin
além disso

weiter|kommen VB intr irr +sein

View verb table

1. weiterkommen (räumlich):

weiterkommen
avançar

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

weiterkommen
progredir
weiterkommen
fazer progressos

ein|zahlen VB trans

View verb table

erzählen* VB trans

View verb table

verzählen* VB refl

View verb table

verzählen sich verzählen:

sich verzählen
enganar-se na conta
sich verzählen
contar mal

Weiterfahrt N f kein pl

bezahlen* VB trans

View verb table

weitverbreitet ADJ

weitverbreitet → weit :

See also weit

I . weit [vaɪt] ADJ

4. weit (Kleidung):

weit
largo

II . weit [vaɪt] ADV

1. weit (sehr, erheblich):

weit
muito
weit größer/mehr
muito maior/mais

ab|bezahlen* VB trans

View verb table

1. abbezahlen (Ware):

abbezahlen
pagar em prestações

2. abbezahlen (Summe):

abbezahlen
amortizar
weiterleiten (e-Mail) trans INET
reencaminhar um e-mail trans Port
weiterleiten (e-Mail) trans INET
encaminhar um e-mail trans Braz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Außerdem lassen sich so auch Backstage-Segmente kreieren, die den Verlauf der Storyline weitererzählen.
de.wikipedia.org
Zwar verzichtet man nicht auf Zwischensequenzen, die die Geschichte im Spiel weitererzählen, trotzdem bietet man auch noch Kapitel in Textform.
de.wikipedia.org
Das Geschehen blieb im kollektiven Gedächtnis der Bevölkerung und wurde von Generation zu Generation weitererzählt.
de.wikipedia.org
Dem großen finanziellen Erfolg des Films folgen weitere Fortsetzungen, in denen die Geschichte lose weitererzählt, aber auch stark variiert wird.
de.wikipedia.org
Er hängt davon ab, wie oft und wie schnell ein durchschnittlicher Empfänger das Gerücht weitererzählt.
de.wikipedia.org
Die Geschichte von dem Ritualmord wurde zunächst in einer französischen Ballade weitererzählt, die später zum Vorbild für zahlreiche andere Balladen und Erzählungen wurde.
de.wikipedia.org
Die Geschichte wurde mündlich weitererzählt und in verschiedenen Filmen als Motiv aufgenommen, ihr Wahrheitsgehalt ist jedoch höchst umstritten.
de.wikipedia.org
Wann sie entstanden ist und über wie viele Jahrhunderte hinweg sie von Generation zu Generation weitererzählt wurde, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Von diesem Moment an, in dem der erste Film endete, wird nun die Geschichte weitererzählt.
de.wikipedia.org
Am Ende wird ein Gast am Leben gelassen, damit dieser die Geschichte ihrer Tat weitererzählen kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "weitererzählen" in other languages

"weitererzählen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular