German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: geistig , heutig , heftig , fettig , fertig , deftig , einstig , Zeitung , zeitlos , lästig , kultig , hastig , gültig , giftig , faltig , duftig , dortig , blutig , bärtig , gütig , tätig , nötig , mutig , artig , Zeit and zeigen

geistig [ˈgaɪstɪç] ADJ

deftig [ˈdɛftɪç] ADJ

1. deftig (Mahlzeit):

deftig
forte
deftig
pesado

2. deftig (Spaß):

deftig
grande

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig (bereit):

fertig
pronto
fertig
despachado

2. fertig (gebrauchsfertig):

fertig
pronto a usar
sich fertig machen
aprontar-se

4. fertig inf (erschöpft):

fertig
estourado
fertig
estafado
jdn fertig machen
dar cabo de alguém

fettig ADJ

heftig [ˈhɛftɪç] ADJ

heutig [ˈhɔɪtɪç] ADJ

Zeitung <-en> [ˈtsaɪtʊŋ] N f

einstig ADJ

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VB trans

View verb table

3. zeigen (beweisen):

zeigen
mostrar
zeigen
demonstrar
die Umfrage zeigt, dass ...
a sondagem mostra que...

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VB intr

View verb table

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VB refl

View verb table

zeigen sich zeigen (sich herausstellen):

sich zeigen
mostrar-se
das wird sich zeigen
isso se verá
sich am Fenster zeigen
assomar à janela

Zeit <-en> [tsaɪt] N f

artig [ˈartɪç] ADJ

mutig [ˈmu:tɪç] ADJ

nötig ADJ

tätig ADJ

gütig ADJ

bärtig ADJ

blutig ADJ

dortig ADJ

duftig ADJ (Kleid)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zu den Neuerungen, die eine zeitige Brandbekämpfung ermöglichten, gehörte die Feuertelegraphenanlage.
de.wikipedia.org
Während die Straßenbahn recht zeitig wieder verkehren konnte, werden die entstandenen Lücken und Brachflächen im Straßenbild größtenteils erst seit 1990 wieder beseitigt.
de.wikipedia.org
Schwere Schneestürme treten im späten Winter und zeitigen Frühjahr auf.
de.wikipedia.org
Die Aufständischen mussten daher ein zeitiges Eingreifen der Römer nicht befürchten.
de.wikipedia.org
Im darauffolgenden Jahr schlüpfen die Räupchen bereits im zeitigen Frühjahr und wachsen relativ langsam.
de.wikipedia.org
Ein milder Winter und ein zeitiges Frühjahr hatten dafür gesorgt, dass es weder festes Wintereis noch offenes Wasser gab.
de.wikipedia.org
Zum zeitigen Frühjahr 2019 wurde ein Kampfmittelbeseitigungsdienst mit der genauen Untersuchung und der Beseitigung beauftragt.
de.wikipedia.org
Die zweite Generation überwintert und fliegt wieder im zeitigen Frühjahr.
de.wikipedia.org
Wenn die Paarung sehr zeitig erfolgt, und die herbstlichen Regenfälle des folgenden Jahres spät einsetzen, können die Wohnröhren deutlich länger als ein Jahr verschlossen bleiben.
de.wikipedia.org
Kohlenhydrate sind ein wichtiger Bestandteil unserer Nahrung, sie wurden daher zeitig von Biochemikern untersucht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zeitig" in other languages

"zeitig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular