Träne in the PONS Dictionary

Translations for Träne in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for Träne in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Träne Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seinen Tränen freien Lauf lassen
a-și da frâu liber lacrimilor
mit Tränen in den Augen
cu lacrimi în ochi
mit den Tränen kämpfen
a lupta cu lacrimile
mir kommen die Tränen
îmi dau lacrimile
mir kommen die Tränen iron
mă apucă plânsul
in Tränen ausbrechen
a izbucni în lacrimi
Tränen lachen
a râde cu lacrimi
die Tränen schossen ihr in die Augen
(ei) i-au venit lacrimile în ochi
den Tränen nahe sein
a fi cât pe-aci să plângă

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Danach mussten sie ihrer Mutter, die das Finale unter Tränen verfolgte, versprechen, sich nie mehr körperlich zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Es sei kein gewöhnlicher Tau, es seien die Tränen der Menschen aus dem Königreich ihres Vaters.
de.wikipedia.org
Im Gesicht mit dem klagend geöffneten Mund ist eine Trauerfalte auf der Stirn und eine Träne unter dem linken Auge zu sehen.
de.wikipedia.org
Sie geht in sein Zimmer, verdrückt eine Träne und will sein Ableben nicht wahrhaben.
de.wikipedia.org
Die perlenartig wirkenden Scheinfrüchte sind die für die Art namensgebenden „Tränen“.
de.wikipedia.org
Er präferiert sandige Träne und ist besonders häufig in der Nähe von Flussmündungen und Muschelbänken anzutreffen.
de.wikipedia.org
Schließlich sieht er ihr Haar wehen und eine Träne fließen.
de.wikipedia.org
Bild & Film spottete sogar: „Das sentimentale Frauenpublikum allerdings wird sich vielleicht den Film gefallen lassen und vor Rührung sich eine Träne aus dem Auge wischen…“.
de.wikipedia.org
Dort löschte er die Feuer der Hölle mit seinen Tränen und seine Schuld wurde ihm vergeben.
de.wikipedia.org
Der Liedtext handelt von einer männlichen Person, die sich nach seiner Geliebten sehnt und sich in Tränen und Furcht verloren fühlt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Träne" in other languages

"Träne" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular