German » Russian
You are viewing results spelled similarly: zuhalten , ungehalten , gehalten , zurückbehalten , mithalten , enthalten , aushalten , aufhalten , vorbehalten , einbehalten , hierbehalten , beibehalten , innehalten , dabehalten , behalten and zugunsten

gehalten [gəˈhaltən] ADJ

ungehalten ADJ

zu|halten VB trans irreg

View verb table

zurück|behalten VB trans irreg

View verb table

zugunsten [ ʦuˈgʊnstən], zu Gunsten PREP + gen

behalten VB trans irreg, ohne ge-

View verb table

2. behalten (sich merken):

behalten
запомина́ть
behalten
-по́мнить perf

dabehalten VB trans irreg

View verb table

inne|halten VB intr irreg (in Bewegung)

View verb table

bei|behalten VB trans irreg, ohne ge-

View verb table

hier|behaltenRS VB trans irreg

View verb table

ein|behalten VB trans

View verb table

vorbehalten VB trans irreg

View verb table

I . auf|halten VB trans irreg

View verb table

1. aufhalten (Tür):

aufhalten
держа́ть imperf откры́тым
aufhalten
приде́рживать
aufhalten
-держа́ть perf

2. aufhalten (verzögern, a. Person):

aufhalten
заде́рживать
aufhalten
-жа́ть perf

II . auf|halten VB refl (sich befinden)

View verb table

I . aus|halten VB trans irreg

View verb table

2. aushalten pej:

aushalten
содержа́ть imperf

II . aus|halten VB intr (durchhalten)

View verb table

I . enthalten VB trans irreg

View verb table

II . enthalten VB refl

View verb table

mit|halten VB intr irreg

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Herz wurde zugutegehalten, dass er die Arbeitshäftlinge für zum Tode verurteilte Straftäter gehalten habe und daher „die Tötung der Häftlinge (...) gerechtfertigt war“.
de.wikipedia.org
Diese erhöhte Sensibilität wird teilweise der Kirche wieder zugutegehalten.
de.wikipedia.org
Den Angeklagten wurde zugutegehalten, dass keine der angeblich geplanten Taten ausgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Ihm wurde daher zugutegehalten, dass er durch seine Mitarbeiter getäuscht worden sei.
de.wikipedia.org
Außerdem werden beruflichen Betreuern bei Pflichtverletzungen keine Haftungserleichterungen zugutegehalten, die bisweilen rechtlich unerfahrenen ehrenamtlichen Betreuern, z. B. im Umgang mit Sozialleistungsträgern eingeräumt werden.
de.wikipedia.org
In Bezug auf das Verschulden können Reaktionsdefizite nicht als persönliche Erschwernis und damit haftungsmildernd zugutegehalten werden.
de.wikipedia.org
Man kann den Zeichnern lediglich zugutehalten, dass sie sich weitgehend der Hetze und der gegenseitigen Unterstellung von Kriegsgräueln enthielten, wenn man von rassistischen Darstellungen der außereuropäischen und russischen Truppen absieht.
de.wikipedia.org
Kaiser wurde ein frühes Geständnis, sein jugendliches Alter und seine nationalsozialistische Verblendung zugutegehalten.
de.wikipedia.org
Jedoch konnte ihnen zugutegehalten werden, dass keine der Taten vollendet wurde.
de.wikipedia.org
Ihm wird zugutegehalten, dass er sein Flugzeug vom besiedelten Gebiet wegsteuerte und deshalb seinen Schleudersitz zu spät auslöste.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zugutehalten" in other languages

"zugutehalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular