German » Spanish
You are viewing results spelled similarly: überbraten , überbuchen , verbrühen , überbringen , überbrücken , überhöhen , übersehen , übergehen , abbrühen , überbeanspruchen , Überbringer , Überbein , ausruhen , Überbreite , überbracht , überbreit , aufbrühen and Überbrückung

verbrühen* VB trans

View verb table

überbuchen* VB trans

View verb table

über|braten [ˈ----]

View verb table

überbraten irr VB trans:

jdm eins überbraten inf (einen Schlag versetzen)
tumbar a alguien de un golpe

überbrücken* VB trans

View verb table

2. überbrücken (Gegensätze):

überbrücken
superar

3. überbrücken ELEC:

überbrücken
puentear

überbringen*

View verb table

überbringen irreg VB trans liter:

überbringen
entregar, transmitir

ab|brühen VB trans

View verb table

über|gehen2 irreg VB intr +sein

View verb table

2. übergehen (bei einer Tätigkeit):

übergehen zu
pasar a
zu einem anderen Thema übergehen
cambiar de tema

über|sehen2

View verb table

übersehen irreg VB trans inf (sattsehen):

übersehen
estar saturado de ver
ich habe mir die Tapete übergesehen
me he cansado del empapelado

überbeanspruchen* [ˈ------] VB trans

View verb table

Überbringer(in) <-s, -; -, -nen> [--ˈ--] N m(f)

Überbrückung <-, -en> N f

1. Überbrückung (eines Zeitraums):

Überbrückung
superación f

3. Überbrückung ELEC:

Überbrückung
puenteo m

auf|brühen VB trans (Tee, Kaffee)

View verb table

überbreit [ˈ---] ADJ

1. überbreit (sehr breit):

überbreit
bien ancho
überbreites Bett
cama camera

2. überbreit (zu breit):

überbreit
demasiado ancho

Überbreite <-, -n> N f

I . aus|ruhen VB refl

View verb table

ausruhen sich ausruhen:

sich ausruhen von
descansar de
sich ausruhen
reposar

II . aus|ruhen intr

View verb table

Überbein <-(e)s, -e> N nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hierbei wurden Arnikablüten mit kochendem Wasser überbrüht und ausgesiebt.
de.wikipedia.org
Daher sollte der Pilz vorher zumindest kurz überbrüht werden.
de.wikipedia.org
Um zu verhindern, dass das Kaffeemehl in der Brühkammer aufgewirbelt wird und somit überbrüht würde, wird das Kaffeepulver mit einem Tamper, auch Kaffeestampfer oder Espressostampfer genannt, gepresst.
de.wikipedia.org
Pflanzenfresser nehmen gerne Salat- oder Spinatblätter an, Karotten- und Gurkenscheiben werden gerne von Welsen abgeraspelt, Kartoffel- und Zucchinischeiben sollten dagegen überbrüht werden, bevor sie den Fischen angeboten werden.
de.wikipedia.org
Die Stiele werden weich geklopft, bevor sie mit kochendem Wasser überbrüht werden, damit sich die ätherischen Öle besonders gut lösen.
de.wikipedia.org
Die gewaschenen Tomaten werden in einem Kessel kurz mit heißem Wasser überbrüht, um die Schale zum Platzen zu bringen.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren ist dem traditionellen manuellen Überbrühen nochmals deutlich näher.
de.wikipedia.org
Das Häuten von Mandelkernen durch das Überbrühen mit heißem Wasser bezeichnet man ebenso als „blanchieren“.
de.wikipedia.org
Die so entstehende Kloßmasse überbrüht man mit kochendem Wasser, so dass eine formbare Masse entsteht.
de.wikipedia.org
Die Petersilie, die Frühlingszwiebeln und die Minze werden grob geschnitten, die Tomaten überbrüht und in kleine Würfel geschnitten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Überbrühen" in other languages

"Überbrühen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular