Translations for „ESA“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

ESA N f

ESA abbreviation of European Space Agency

ESA

Agencia f Espacial Europea

die ESA

la ESA

Translations for „ESA“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON DEM

ese, esa, eso

diese(r, s)

ese, esa, eso

der/die/das (da)

eso no me lo creo

das glaube ich nicht

me lo ha dicho esa

die da hat es mir erzählt

ya me he decidido, o esa o ninguna

ich habe mich entschieden, entweder der/die/das oder keine(r, s)

¿por qué no vamos a otro bar? ese no me gusta

lass uns doch in eine andere Kneipe gehen, die da drüben gefällt mir nicht

llegaré a eso de las doce

ich komme so gegen zwölf Uhr an

le ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por esas!

sie boten ihm/ihr viel Geld, aber da war nichts zu wollen

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür

siempre está sin un duro, ¡y eso que gana mucho dinero!

er/sie ist immer blank, obwohl er/sie sehr gut verdient

¡a ese!

haltet den Dieb!

eso mismo le acabo de decir

genau das habe ich soeben zu ihm/ihr gesagt

aun con eso prefiero quedarme en casa

ich bleibe trotzdem lieber zu Hause

lejos de eso

ganz im Gegenteil

no es eso

darum geht es doch gar nicht

por eso (mismo)

(gerade) deswegen

¿y eso?

wieso das?

¿y eso qué?

na und?

¡eso sí que no!

das kommt nicht in die Tüte! inf

See also ese , ese

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa LatAm

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DEM

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] N f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses inf

torkeln

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa LatAm

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DEM

ese → ese, esa, eso

See also ese

ese¹ [ˈese] N f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses inf

torkeln

ese¹ [ˈese] N f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses inf

torkeln

ésa [ˈesa] PRON DEM

ésa → ese, esa, eso

See also ese , ese , ese

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON DEM

ese, esa, eso

diese(r, s)

ese, esa, eso

der/die/das (da)

eso no me lo creo

das glaube ich nicht

me lo ha dicho esa

die da hat es mir erzählt

ya me he decidido, o esa o ninguna

ich habe mich entschieden, entweder der/die/das oder keine(r, s)

¿por qué no vamos a otro bar? ese no me gusta

lass uns doch in eine andere Kneipe gehen, die da drüben gefällt mir nicht

llegaré a eso de las doce

ich komme so gegen zwölf Uhr an

le ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por esas!

sie boten ihm/ihr viel Geld, aber da war nichts zu wollen

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür

siempre está sin un duro, ¡y eso que gana mucho dinero!

er/sie ist immer blank, obwohl er/sie sehr gut verdient

¡a ese!

haltet den Dieb!

eso mismo le acabo de decir

genau das habe ich soeben zu ihm/ihr gesagt

aun con eso prefiero quedarme en casa

ich bleibe trotzdem lieber zu Hause

lejos de eso

ganz im Gegenteil

no es eso

darum geht es doch gar nicht

por eso (mismo)

(gerade) deswegen

¿y eso?

wieso das?

¿y eso qué?

na und?

¡eso sí que no!

das kommt nicht in die Tüte! inf

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa LatAm

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DEM

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] N f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses inf

torkeln

salamanqués (-esa) ADJ

User Entry

salamanqués (-esa) (salmantino)

aus Salamanca

quebequés (-esa) ADJ

User Entry

quebequés (-esa)

aus Quebec

quebequés (-esa)

Quebecer(in) m(f)

Usage examples with ESA

die ESA

la ESA

diese(r, s)

ese, esa

da hast du's!

¡chúpate esa!

schreib dir das hinter die Ohren!

¡pápate esa! inf

das hat gesessen!

¡tómate esa!

guck doch nicht so!

¡no pongas esa cara!

daraus wird nichts werden

no caerá esa breva

diese Blondine gefällt ihm

le gusta esa rubiales

dieses Gesetz lässt sich umgehen

esa ley es eludible

er/sie war sehr oft in dieser Bibliothek

frecuentaba mucho esa biblioteca

die ist ja ein geiles Luder

esa es una cachonda pej (lujuriosa)

ich stehe auf diese Frau inf

esa chica me flipa

diese Möglichkeit kannst du ausschließen

puedes descartar esa posibilidad

dieser Fehler wurde uns zum Verhängnis

esa equivocación nos perdió

Schwamm drüber!

¡olvidemos esa peccata minuta!

dieses Mädchen ist mir unangenehm

me desagrada esa chica

ich möchte ihm/ihr diese Enttäuschung ersparen

quiero evitarle esa desilusión

schlag ein!

¡venga esa mano!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2005 war er u. a. am "Moon & Habitat Workshop" der ESA/ESTEC beteiligt.

de.wikipedia.org

ESA, NASA, und andere Organisationen planen eine gemeinsame Asteroiden-Abwehrmission, AIDA – Asteroid Impact & Deflection Assessment, bei der verschiedene Abwehrkonzepte, wie z. B. ein Impaktor, erprobt werden.

de.wikipedia.org

Didymos wurde als Zielobjekt für die ESA-NASA-Mission AIDA (Asteroid Impact & Deflection Assessment) im Jahr 2022 ausgewählt.

de.wikipedia.org

2004 arbeitete er u. a. für die Space & the Arts conference der ESA.

de.wikipedia.org

Im Januar 2011 erschien zunächst eine abgeänderte Version von Cosmogony auf einer App von Touch Press und Faber & Faber mit Bildern des Weltraums von NASA, ESA und JAXA.

de.wikipedia.org