German » Spanish

Reise <-, -n> [ˈraɪzə] N f

Reisewörterbuch, Reise-Wörterbuch N nt <-(e)s, -bücher>

Last-Minute-Reise <-, -n> [la:stˈmɪnɪt-] N f

reisen [ˈraɪzən] VB intr +sein

View verb table

Reis <-es, -e> [raɪs] N m

Usage examples with Reise

Gute Reise!
¡buen viaje!
wohin geht die Reise?
¿adónde viaja(s)?
die letzte Reise antreten liter
emprender el último viaje
eine beschwerliche Reise
un viaje agotador
eine Reise machen
hacer un viaje
eine Reise unternehmen
emprender un viaje
er kam von einer Reise
volvió de un viaje
die Reise hat sich rentiert
el viaje valió la pena
sie berichtete von ihrer Reise
informó sobre su viaje
er wünschte uns eine gute Reise
nos deseó un buen viaje
eine Reise rund um die Welt
un viaje alrededor del mundo
der Siegerin winkt eine Reise nach Chile
a la ganadora le espera un viaje a Chile
die Reise habe ich mir abhungern müssen
el dinero para el viaje me lo he quitado de la boca
hast du etwas Lektüre für die Reise dabei?
¿llevas algo de lectura [o que leer] para el viaje?
die Krankheit nötigte sie, die Reise zu verschieben
la enfermedad los obligó a posponer el viaje
die Reise des Außenministers war ein erster Brückenschlag
el viaje del ministro de Exteriores ha tendido un primer puente
er plant eine Reise, wozu er noch Geld braucht
piensa hacer un viaje, para lo que necesita conseguir el dinero
ich habe mir die Reise von meinem Taschengeld abgespart
me he pagado el viaje con mis ahorrillos
nach der Reise haben wir uns noch etwa gesehen
después del viaje nos hemos visto alguna vez
wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen
quien ha visto mundo, tiene que contar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für die Elfen ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt, da sie sich auf ihre letzte Reise begeben und das Land verlassen wollen.
de.wikipedia.org
Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.
de.wikipedia.org
Er befand sich vielleicht auf einer Reise dorthin.
de.wikipedia.org
Deshalb ist es schwierig eine religiöse von einer nicht-religiösen Reise zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Außerdem unternahm er mehrere Reisen, während deren er Zeichnungen mit humorvollem Text anfertigte.
de.wikipedia.org
Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.
de.wikipedia.org
Auf seinen Reisen interviewte Innis vor allem Personen, die in der Rohstoffproduktion tätig waren und ließ sich ihre Geschichten erzählen.
de.wikipedia.org
Die Reise führt die beiden Kinder an viele fremde Orte, wie zum Beispiel das Land der Erinnerung oder den Palast der Nacht.
de.wikipedia.org
Wer heute an entsprechenden Reisen teilnimmt, pflegt also zumeist eine alte Tradition.
de.wikipedia.org
Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Reise" in other languages

"Reise" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular