Translations for „hag“ in the German » Turkish Dictionary

hat VB trans

hat → haben:

See also haben

haben <hat, hatte, gehabt> VB trans

haben etw

sahip olmak -e

haben etw

var

ich habe ein/kein Auto

arabam var/yok

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

ich hätte gern ...

... isterdim

lieber haben (bevorzugen) etw/jdn

tercih etmek -i

was hat sie?

neyi var?

wir haben nichts zu tun

işimiz yok

was haben wir davon?

bundan ne elimize geçer ki?

zu haben sein

elde edilebilir olmak

vor sich haben

önünde olmak

diese Arbeit hat es in sich

bu çalışma kendini gösteriyor

dafür bin ich nicht zu haben

bu işte ben yokum

da haben wir's!

işte gördün mü şimdi!

hab dich nicht so!

nazlanma!

Hang N m

1. Hang (Ab-):

Hang

bayır

Hang

iniş

2. Hang (Vorliebe):

Hang zu etw

eğilim -e

I . halb ADJ

halb

yarım

halb

yarı

halb (bei Uhrzeiten)

buçuk

halb offen/voll

yarı açık/dolu

eine halbe Stunde

yarım saat

um halb eins

saat yarımda

um halb zwei/drei

(saat) bir/iki buçukta

5 vor/nach halb 10

dokuz buçuğa beş var/dokuz buçuğu beş geçiyor

das halbe Leben

hayatın yarısı

zum halben Preis

yarı fiyatına

II . halb ADV

halb

yarı yarıya

halb nackt

yarı çıplak

halb öffnen etw

aralamak -i

es ist halb so schlimm

o kadar kötü değil

nicht halb so groß

yarısı kadar bile değil

halb und halb

yarı yarıya

halt¹ INTERJ

halt (genug)

yeter!

halt (bleib stehen)

dur!

halt, wer da?

hey, kim var orada?

I . hart ADJ

1. hart (nicht weich):

hart

sert

hart

katı

2. hart (heftig):

hart

şiddetli

hart

keskin

3. hart (schwierig):

hart

zor

hart

güç

hart

ağır

ein harter Winter

koyu bir kış

hart werden

sertleşmek

hart werden

katılaşmak

II . hart ADV

wenn es hart auf hart geht

durum zorlaşırsa

hart gekochtes Ei

(hazır)lop yumurta

hast VB trans

hast → haben:

See also haben

haben <hat, hatte, gehabt> VB trans

haben etw

sahip olmak -e

haben etw

var

ich habe ein/kein Auto

arabam var/yok

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

ich hätte gern ...

... isterdim

lieber haben (bevorzugen) etw/jdn

tercih etmek -i

was hat sie?

neyi var?

wir haben nichts zu tun

işimiz yok

was haben wir davon?

bundan ne elimize geçer ki?

zu haben sein

elde edilebilir olmak

vor sich haben

önünde olmak

diese Arbeit hat es in sich

bu çalışma kendini gösteriyor

dafür bin ich nicht zu haben

bu işte ben yokum

da haben wir's!

işte gördün mü şimdi!

hab dich nicht so!

nazlanma!

half VB intr

half → helfen:

See also helfen

helfen <hilft, half, geholfen> VB intr

1. helfen (unterstützen):

helfen jdm

yardım etmek -e

kann ich Ihnen helfen?

size yardım edebilir miyim?

2. helfen (nützen):

helfen jdm

yaramak -e

sich dat zu helfen wissen

işini bilmek

man muss sich dat zu helfen wissen

insan, başının çaresine bakması gerkir

ihm ist nicht zu helfen

o artık kurtarılmaz

es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen

başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor

es hilft alles nichts

her şey boşuna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ortsname kommt von Hag und bedeutet Hecke.

de.wikipedia.org

Von 2006 bis 2009 fanden im Streckenabschnitt zwischen Norden und Hage umfangreiche Bauarbeiten statt.

de.wikipedia.org

Diese Ortsbefestigung (Hag genannt) umschloss vollständig den Ort.

de.wikipedia.org

Einst bewegten sich die ihren Standort ständig verändernden Bäume bis an den Hag heran und bogen sich darüber hinweg.

de.wikipedia.org

Dies deutet auf einen Bachlauf hin, der aus einem lichten Wald, einem Hag, kam.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom Wort Hag; zürichdeutsch für Zaun.

de.wikipedia.org

Nach sechs Monaten Probezeit kann das als Neuling bezeichnete Neumitglied durch Wahl seiner Gruppe und Ablegen des Versprechens in seinen Stamm oder Hag aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Zaun steht für den Ortsnamen (Hag bezeichnet ein mit einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände).

de.wikipedia.org

1931 folgte als billiges Gegenstück zum Kaffee Hag, der koffeinfreie Zaun-Kaffee.

de.wikipedia.org

Westlich liegt das Waldgebiet Hag, das bis auf 454 Meter ansteigt.

de.wikipedia.org