Translations for „havene“ in the German » Turkish Dictionary

haben <hat, hatte, gehabt> VB trans

haben etw

sahip olmak -e

haben etw

var

ich habe ein/kein Auto

arabam var/yok

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

ich hätte gern ...

... isterdim

lieber haben (bevorzugen) etw/jdn

tercih etmek -i

was hat sie?

neyi var?

wir haben nichts zu tun

işimiz yok

was haben wir davon?

bundan ne elimize geçer ki?

zu haben sein

elde edilebilir olmak

vor sich haben

önünde olmak

diese Arbeit hat es in sich

bu çalışma kendini gösteriyor

dafür bin ich nicht zu haben

bu işte ben yokum

da haben wir's!

işte gördün mü şimdi!

hab dich nicht so!

nazlanma!

hauen <hieb, gehauen> VB trans

1. hauen (schlagen):

hauen etw auf etw

vurmak -i -e

2. hauen (verprügeln):

hauen jdn

dövmek -i

3. hauen (Holz):

hauen

yarmak

hauen etw

kesmek -i

4. hauen (Steine):

hauen

oymak

hauen etw

yontmak -i

Chilene <-n, -n> N m , Chilenin N f <Chilenin, -nen>

Chilene

Şilili

Biene N f

Biene

arı

Ebene N f

Ebene

ova

Ebene

düzey

Ebene

düzlem

Ebene

seviye

Ebene

alan

Ebene

saha

Miene N f

Miene (Gesicht)

yüz

Miene (Gesicht)

çehre

Miene (Gebärde)

yüz ifadesi

ohne eine Miene zu verziehen

gözünü bile kırpmadan

Szene N f

1. Szene THEAT:

Szene

sahne

2. Szene (Anblick):

Szene

manzara

Szene

görünüm

3. Szene (Streit):

Szene

sitem

4. Szene (Vorgang):

Szene

olay

Szene

hadise

Sirene N f

Sirene (Alarm-)

canavar düdüğü

Sirene (Polizei-)

siren

Vene N f

Vene

toplardamar

Vene

verit

Hafen N m

Hafen

liman

Haken N m

1. Haken (zum Anhaken):

Haken

çengel

Haken

kanca

2. Haken (für Ösen):

Haken

erkek kopça

3. Haken (Kleider-):

Haken

elbise askısı

4. Haken fig (Schwierigkeit):

Haken

pürüzlü nokta

Haben <s, Haben> N nt WIRTSCH

Haben

alacak

Soll und Haben

borç ve alacak

hacken VB trans

1. hacken (Fleisch):

hacken etw

kıymak -i

2. hacken (Holz):

hacken

yarmak

hacken etw

kesmek -i

3. hacken (den Boden):

hacken etw

çapalamak -i

haften VB intr (kleben)

haften an etw

yapışmak -e

für etw haften LAW

bir şeyden sorumlu olmak

hallen VB intr

hallen

çınlamak

hallen

tınlamak

I . halten <hält, hielt, gehalten> VB trans

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> VB intr

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> VB refl

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

hassen VB intr, trans

1. hassen (verabscheuen):

hassen jdn/etw

nefret etmek -den

2. hassen (Groll hegen):

hassen jdn/etw

kin beslemek [oder gütmek] -e

haaren VB intr + haben (Tiere)

haaren

tüyü dökülmek -in

güvenen

User Entry

güvenen

zutraulich, anvertrauend