Translations for tieni in the Italian»French Dictionary

tiene

tiene → tenere

See also tenere

I.tenere VB trans

1. tenere:

tenere

tenir

tenere (conservare)

garder

tenere banco fig

tenir le crachoir fam

tenere a bada

tenir en respect

tenere a freno

maîtriser, canaliser

tenere d’occhio

tenir à l’œil

tenere in mano qc

avoir qc en main

2. tenere (riunione):

tenere

tenir

3. tenere:

tenere conto di qc fig

tenir compte de qc

tenere in sospeso qn/qc

tenir qn/laisser qc en suspens

tenere il muso (o il broncio)

faire la tête

frititgc-arabphrasesheader-l:

tenere il mare MAR

tenir bon, résister

II.tenere VB intr

1. tenere:

tenere

tenir

tenere duro

tenir bon

la colla tiene

la colle tient

frititgc-arabphrasesheader-l:

tenere a qn/qc

tenir à qn/qc

tenere per una squadra

être supporter d’une équipe

fienile N m

fienile

grange f

I.pieno ADJ, piena

pieno

plein, -e (di de)

in pieno giorno

en plein jour

in piena notte

en pleine nuit

lavorare a tempo pieno

travailler à plein-temps

pieno di sé

imbu de soi-même

pieno zeppo

plein à craquer

sbagliarsi in pieno

se tromper complètement

a pieni voti

avec le maximum de points

II.pieno N

pieno

plein m

fare il pieno AUTO

faire le plein

nel pieno dell’inverno

en plein hiver

venia N f

chiedere venia

demander pardon

genio <pl -ni> N m

genio

génie m

genio

talent m

andare a genio (a qn)

plaire (à qn)

genio incompreso iron

génie m incompris

lampo di genio

trait m de génie

sei un genio!

tu es génial!

tenia N f

tenia

ténia m

fieno N m

fieno

foin m

Siena N f

Siena

Sienne

genio N m

genio civile

génie m civil

zenit N m

zenit

zénith m