Translations for „poj“ in the Polish » French Dictionary

I . pop MUS ADJ

pop muzyka, utwory, zespół:

pop

pop

II . pop MUS N m

pop

musique f pop

pod PREP

1. pod (poniżej):

pod oknem

au-dessous de la fenêtre

pod wodą/ziemią

sous l'eau/la terre

pod spodem

dessous

2. pod (obok):

pod domem

près de la maison

pod drzwiami

à la porte

pod ręką

à la portée de la main

mieszkać pod Poznaniem

habiter près de Poznan

bitwa pod Berlinem

bataille de Berlin

3. pod (okoliczność):

załamać się pod ciężarem

se casser sous le poids

[znajdować się] pod wpływem czegoś

[être] sous l'effet de qc

pod przymusem

sous contrainte

zeznawać pod przysięgą

témoigner sous serment

pod warunkiem, że...

à condition que ...

mieć kogoś pod sobą inf

diriger qc

4. pod (połączenie z nazwą, numerem):

był znany pod nazwiskiem Nowak

il était connu sous le nom de Nowak

książka pod tytułem...

livre intitulé ...

mieszkać pod numerem piętnastym

habiter au quinzième

5. pod (kierunek):

pod poduszkę

sous le coussin

pod prąd

contre le courant

pod wiatr

sous le vent

iść pod górę

monter

wpaść pod samochód

se faire écraser

odprowadzić kogoś pod dom

accompagner qn à la maison

6. pod (dla wyrażenia czasu):

pod wieczór/koniec

vers le soir/la fin

pod czyjąś nieobecność

en l'absence de qn

mężczyzna pod sześćdziesiątkę

homme sous la soixantaine

por N m

1. por BOT:

por

poireau m

2. por ANAT:

por

pore m

pot N m

pot

sueur f

zlany potem

trempé de sueur

w pocie czoła

à la sueur de son front