German » Polish

I . dụ̈nn [dʏn] ADJ

2. dünn (von geringer Dicke):

dünn Ast, Scheibe
cienki
ein dünnes Buch
cienka książka f

3. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei, Suppe
rzadki
dünn Kaffee, Tee
słaby

4. dünn (fein, leicht):

dünn Stoff
cienki
dünn Stoff
delikatny
sie hat eine dünne Stimme
ona ma delikatny głos

5. dünn (spärlich):

dünn Haarwuchs
przerzedzony
dünn Besiedlung
słaby

6. dünn (schwach):

dünn Stimme
cienki
dünn Stimme
cichy
dünnes Lachen
cichy śmiech m

II . dụ̈nn [dʏn] ADV

a̱u̱s|dünnen [ˈaʊsdʏnən] VB trans

View verb table

Usage examples with dünn

dünn wie ein Hering inf
chudy jak patyk m
dünn besiedelt [o. bevölkert] sein
być słabo zaludnionym
dünn gesät sein inf (Jobs, Wohnungen)
być niewystarczającym
Butter dünn auftragen
nakładać [perf nałożyć] cienką warstwę masła
sich dünn machen inf (Platz machen)
ścieśniać [perf ścieśnić] się
sie ist sehr dünn geworden
bardzo schudła
Erfolge auf diesem Forschungsgebiet sind dünn gesät
sukcesy mpl w tej dziedzinie badań są niewystarczające
mit jdm durch dick und dünn gehen
dzielić z kimś dolę i niedolę
das Land ist dicht/dünn besiedelt
kraj jest gęsto/słabo zaludniony
Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät
niewielu jest specjalistów w tej dziedzinie
Klebstoff dünn auf die beiden Bruchflächen auftragen
klej nałożyć cienką warstwą na obie powierzchnie złamania
eine Eidechse ist nur ganz dünn beschuppt
jaszczurka f ma niewiele łusek
mit jdm durch dick und dünn gehen inf
nie odstępować kogoś w doli czy niedoli inf
den Lack dünn auf etw auftragen
pokrywać [perf pokryć] coś cienką warstwą lakieru
da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!
gliny fpl tu idą, lepiej stąd spadam! inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die übrigen Gebiete, insbesondere der Norden, sind weiterhin sehr dünn besiedelt.
de.wikipedia.org
Aluminium hat eine hohe Wärmeleitfähigkeit und Wände der Flaschen sind dünn, sie schützen daher den Inhalt nicht vor dem kalt- oder warmwerden.
de.wikipedia.org
Bei der Nebennierenüberfunktion ist die Haut zumeist sehr dünn und leicht verletzbar.
de.wikipedia.org
Die Erde wurde von Westen nach Osten mit einer dünnen Linie durchzogen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich engagiert sie sich bei dem Beratungszentrum für Menschen mit Essstörung „Dick & Dünn e. V.“.
de.wikipedia.org
Der Plot sei „dünn [und] kaum witzig“, während die angestrebte Konsumkritik „in der Selbstdarstellerei“ der beiden Hauptdarsteller unterginge.
de.wikipedia.org
Die Fleischscheiben sind relativ dünn und werden in einem Frittiersieb zubereitet.
de.wikipedia.org
Auch nachdem die Franzosen 1710 die Kolonie übernommen hatten, war die Insel weiter dünn besiedelt.
de.wikipedia.org
Im nur dünn besiedelt Hinterland des Parks finden sich auch Schwarzbären, Rotluchse und Pumas.
de.wikipedia.org
Die jungen Triebe sind relativ dünn und wachsen etwas zickzackförmig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dünn" in other languages

"dünn" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular