Translations for „luau“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

lua [ˈlua] N f

lua

moon

lua cheia

full moon

lua crescente

crescent [o waxing] moon

lua minguante

decrescent [o waning] moon

lua nova

new moon

andar [o viver] com a cabeça na lua

to have one's head in the clouds

ser de lua

to be moody

luar [luˈar] N m no pl

luar

moonlight

lula [ˈlula] N f

lula

squid

lupa [ˈlupa] N f

lupa

magnifying glass

luta [ˈluta] N f

1. luta:

luta

fight

luta de classes

class struggle

luta pela sobrevivência

fight for survival

luta contra a. c.

fight against sth

ir à luta fig

to go after what one wants

2. luta SPORTS:

luta livre

wrestling

lusa ADJ

lusa → luso:

See also luso

luso (-a) [ˈluzu, -a] ADJ

luso (-a)

of or pertaining to Portugal

luva [ˈluva] N f

1. luva (para as mãos):

luva

glove

luva de borracha

rubber glove

calçar [o pôr] luvas

to put on gloves

cair como uma luva em alguém

to be a perfect fit

cair como uma luva em alguém

to fit like a glove

dar com luva de pelica

to treat [o handle] someone with kid gloves

Phrases:

luvas SPORTS

transfer fee

receber as luvas pelo passe do jogador

to receive a fee for the transfer of a professional player

luz [ˈlus] N f

1. luz (clareza):

luz

light

luz do dia

daylight

à luz de fig

in (the) light of

meia luz

half light

á meia luz do madrugada

in the half-light of dawn

dar à luz

to give birth to

dar à luz (publicar)

to publish

dar uma luz

to shed light upon sth

trazer a. c. à luz

to bring sth to light

perder a luz da razão

to lose all reason

ser a luz dos olhos de alguém

to be the light of sb's life

ser a luz dos olhos de alguém

to be the apple of sb's eye

2. luz:

luz

light

luz ultravioleta

ultraviolet light

acender/apagar a luz

to turn on/off the light

dar luz verde a/para alguém

to give sb the green light

3. luz (eletricidade):

luz

electricity

faltou luz

there was a power cut

não ter luz em casa

not to have electricity in the house

luto [ˈlutu] N m

luto

mourning

estar de luto

to be in mourning

estar de luto por alguém

to be in mourning for sb

pôr luto

to wear mourning (clothes)

luxo [ˈluʃu] N m

luxo

luxury

de luxo

luxury

dar-se ao luxo de fazer a. c.

to permit oneself the luxury of doing sth

lume [ˈlumi] N m

lume

light

lume (fogo)

blaze

luso (-a) [ˈluzu, -a] ADJ

luso (-a)

of or pertaining to Portugal

mau (má) <pior, péssimo> [ˈmaw, ˈma] ADJ

mau (má) situação

bad situation

mau (má) tempo, ambiente

bad weather

mau (má) qualidade

poor quality

mau (má) índole

bad

mau (má) resultado

poor

má alimentação

poor eating habits

mau aluno

poor student

mau cantor

bad singer

mau comportamento

bad behviour

mau humor

bad mood

maus modos

bad manners

mau negócio

bad deal

má notícia

bad news

maus presságios

bad omen

má visibilidade

poor visibility

vir em má hora

to come at a bad time

nau [ˈnaw] N f

nau

vessel

pau [ˈpaw] N m

1. pau (de madeira):

pau

wood

pau de vassoura

broomstick

disputa pau a pau

the contest is tied

a dar com o pau

in great quantity

chutar o pau da barraca inf

to bring the house down

dar pau COMPUT

to break down

ficar pau da vida sl

to become enraged

matar a pau inf

to beat sb to death

meter o pau em alguém inf

to rake sb over the coals

mostrar com quantos paus se faz uma canoa

to show sb what's what

ser pau para toda obra inf

to be a Jack of all trades

ser um perna de pau

to have two left feet

nem a pau! gír

not for all the world!

2. pau (briga):

pau

fight

escreveu não leu o pau comeu

to be spoiling for a fight

quebrar o pau inf

to kick up a fuss

quebrar o pau inf

to argue fiercely

3. pau inf (em exames):

levar [o tomar] pau

to flunk

4. pau inf (dinheiro):

quinhentos paus

five hundred cruzados

5. pau sl (pênis):

pau

dick

grau [ˈgɾaw] N m

1. grau:

grau MATH, PHYS, GEO

degree

grau centígrado

degree centigrade

grau de latitude

degree latitude

2. grau (nível):

grau

level

grau de conhecimento

level of knowledge

grau de dificuldade

degree of difficulty

3. grau:

grau parentesco

degree of kinship

primos de segundo grau

second cousins

4. grau SCHOOL:

primeiro grau

elementary school Am

primeiro grau

primary school Brit

segundo grau

high school Am

segundo grau

secondary school Brit

5. grau UNIV:

grau

degree

grau acadêmico

academic degree

grau de doutor em Psicologia

doctorate [or PhD] in Psychology

6. grau (ótica):

óculos de grau

prescription glasses

7. grau LING:

grau de comparação

comparative degree

miau [miˈaw] N m (voz do gato)

miau

meow Am

miau

miaow Brit

léu [ˈlɛw] N m

ao léu

at random

ficar ao léu

to drift aimlessly

I . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON interr (entre vários)

qual

which

qual você gosta mais?

which do you like most?

qual você gosta mais?

what

qual é seu nome?

what is your name?

II . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON rel

a/o qual

which

a/o qual

that

tenho seis irmãos, dos quais quatro são médicos

I have six brothers, four of whom are doctors

os assuntos sobre os quais falamos

the issues about which we spoke form

os assuntos sobre os quais falamos

the issues (that) we spoke about

III . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON indef

qual

one

cada qual

each one

IV . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] CONJ

qual

like

trabalha tal qual uma máquina

she works like a machine

seja qual for a razão/resposta

whatever the reason/answer is

V . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] INTERJ

qual nada! eu vou de qualquer maneira

no way! I'm going anyway