Portuguese » English

Translations for „pareil“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

Show summary of all matches

pareô: noun
pareço
pareça
parede: noun
parir: I. transitive verb II. intransitive verb
pardal: noun
parecer: noun
parelha: noun
parelho: adjective and adverb
parente: I. noun II. adjective and adverb
paredão: noun
páreo: noun
parar: I. transitive verb II. intransitive verb
parca: adjective and adverb
parco: adjective and adverb
parda: adjective and adverb
pardo: adjective and adverb
pargo: noun
pária: noun
Paris: noun

You are viewing results spelled similarly: pardal , parir , parede , pareça , pareço , pareô , paredão , parente , parelho , parelha , parecer , parque , parado , parada , parvo , parto , parte , parra , Paris , pária , pargo , pardo , parda , parco , parca , parar and páreo

pareô [paɾeˈo] N m

pareô (saída de praia)

pareô (fantasia de carnaval)

sarong-like costume

pareço [paˈɾesu]

pareço 1. pres de parecer:

See also parecer , parecer

I . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB trans

1. parecer:

ela parece a mãe

she looks like her mother

2. parecer (aparentar):

to look

ela parece (ser) feliz

she looks happy

ele parece doente

3. parecer (afigurar-se):

to seem

me pareceu estranho

it seems strange to me

parece que ...

it seems that ...

me parece que ...

it seems to me that...

que lhe parece?

what does it seem like to you?

ao que parece ...

it seems like ...

não me parece que ele esteja interessada

it doesn't seem to me like he's interested

me parece que sim/não

it seems right/wrong to me

até parece que é rico inf

you would think he was loaded

II . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB intr

parece que vai chover

it looks like rain

III . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB refl

parecer parecer-se:

parecer-se com alguém/a. c.

to look like sb/sth

parecer¹ [paɾeˈser] N m (opinião)

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

pareça [paˈɾesa]

pareça 1./3. pres subj de parecer:

See also parecer , parecer

I . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB trans

1. parecer:

ela parece a mãe

she looks like her mother

2. parecer (aparentar):

to look

ela parece (ser) feliz

she looks happy

ele parece doente

3. parecer (afigurar-se):

to seem

me pareceu estranho

it seems strange to me

parece que ...

it seems that ...

me parece que ...

it seems to me that...

que lhe parece?

what does it seem like to you?

ao que parece ...

it seems like ...

não me parece que ele esteja interessada

it doesn't seem to me like he's interested

me parece que sim/não

it seems right/wrong to me

até parece que é rico inf

you would think he was loaded

II . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB intr

parece que vai chover

it looks like rain

III . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB refl

parecer parecer-se:

parecer-se com alguém/a. c.

to look like sb/sth

parecer¹ [paɾeˈser] N m (opinião)

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

parede [paˈɾeʤi] N f

wall

conversar com as paredes fig

encostar alguém na parede inf

to corner sb in an argument

subir pelas paredes

to climb the walls

as paredes têm ouvidos!

the walls have ears!

I . parir [paˈɾir] VB trans

II . parir [paˈɾir] VB intr

pardal <-ais> [parˈdaw, -ˈajs] N m

parecer¹ [paɾeˈser] N m (opinião)

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

parelha [paˈɾeʎa] N f (de cavalos, pessoas)

fazer parelha

parelho (-a) [paˈɾeʎu, -a] ADJ

parelho (-a)

parelho (-a) disputa, jogo

even

I . parente [paˈɾẽjʧi̥] N mf

parente afastado/próximo

distant/close relative

parente por parte de pai/mãe

relative on the father's/mother's side

II . parente [paˈɾẽjʧi̥] ADJ

ser parente de alguém

to be related to sb

paredão <-ões> [paɾeˈdɜ̃w, -ˈõjs] N m

high thick wall

high steep river bank

páreo [ˈpaɾiw] N m

1. páreo (corrida):

race

Phrases:

entrar no páreo fig (competição)

to be in the running

I . parar [paˈɾar] VB trans

1. parar:

parar o trânsito

to stop

parar um processo

to halt

2. parar uma máquina:

II . parar [paˈɾar] VB intr

1. parar:

parar carro

to stop

parar relógio, máquina

to stop

parar pessoa

to quit working

parar processo, trânsito

to come to a standstill

Phrases:

parar barulho

to end

parar chuva

to stop

parar de fazer a. c.

to stop doing sth

mandar alguém parar

to make sb stop

ele não para no emprego

he can't keep a job

ele não para em casa

he never stays home

para com isso!

onde é que isso vai parar?

where is this going to stop?

onde é que isso vai parar? (chegar)

to end up

como ela foi parar lá?

how did she end up there?

ela é de parar o trânsito inf (atraente)

she's a knockout

parca ADJ

parca → parco:

See also parco

parco (-a) [ˈparku, -a] ADJ

parco (-a) (econômico)

parco (-a) (minguado)

parco (-a) refeição

parco (-a) [ˈparku, -a] ADJ

parco (-a) (econômico)

parco (-a) (minguado)

parco (-a) refeição

parda ADJ

parda → pardo:

See also pardo

pardo (-a) [ˈpardu, -a] ADJ

pardo (-a) pessoa

pardo (-a) papel

brown

eminência parda

pardo (-a) [ˈpardu, -a] ADJ

pardo (-a) pessoa

pardo (-a) papel

brown

eminência parda

pargo [ˈpargu] N m ZOOL

porgy

pária [ˈpaɾia] N m fig

Paris [paˈɾis] N f

Paris

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский