Portuguese » English

Translations for „parere“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

Show summary of all matches

parede: noun
parecer: noun
parente: I. noun II. adjective and adverb
pareô: noun
pareça
pareço
parar: I. transitive verb II. intransitive verb
parir: I. transitive verb II. intransitive verb
parra: noun
parte: noun
paredão: noun
parelha: noun
parelho: adjective and adverb
cárcere: noun
páreo: noun
úbere: I. noun II. adjective and adverb
ampere: noun
célere: adjective and adverb
parca: adjective and adverb
parco: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: parede , parente , parecer , parte , parra , parir , parar , pareço , pareça , pareô , cárcere , parelho , parelha , paredão , parvo , parto , pargo , pardo , parda , parco , parca , célere , ampere , úbere and páreo

parede [paˈɾeʤi] N f

wall

conversar com as paredes fig

encostar alguém na parede inf

to corner sb in an argument

subir pelas paredes

to climb the walls

as paredes têm ouvidos!

the walls have ears!

parecer¹ [paɾeˈser] N m (opinião)

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

I . parente [paˈɾẽjʧi̥] N mf

parente afastado/próximo

distant/close relative

parente por parte de pai/mãe

relative on the father's/mother's side

II . parente [paˈɾẽjʧi̥] ADJ

ser parente de alguém

to be related to sb

pareô [paɾeˈo] N m

pareô (saída de praia)

pareô (fantasia de carnaval)

sarong-like costume

pareça [paˈɾesa]

pareça 1./3. pres subj de parecer:

See also parecer , parecer

I . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB trans

1. parecer:

ela parece a mãe

she looks like her mother

2. parecer (aparentar):

to look

ela parece (ser) feliz

she looks happy

ele parece doente

3. parecer (afigurar-se):

to seem

me pareceu estranho

it seems strange to me

parece que ...

it seems that ...

me parece que ...

it seems to me that...

que lhe parece?

what does it seem like to you?

ao que parece ...

it seems like ...

não me parece que ele esteja interessada

it doesn't seem to me like he's interested

me parece que sim/não

it seems right/wrong to me

até parece que é rico inf

you would think he was loaded

II . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB intr

parece que vai chover

it looks like rain

III . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB refl

parecer parecer-se:

parecer-se com alguém/a. c.

to look like sb/sth

parecer¹ [paɾeˈser] N m (opinião)

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

pareço [paˈɾesu]

pareço 1. pres de parecer:

See also parecer , parecer

I . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB trans

1. parecer:

ela parece a mãe

she looks like her mother

2. parecer (aparentar):

to look

ela parece (ser) feliz

she looks happy

ele parece doente

3. parecer (afigurar-se):

to seem

me pareceu estranho

it seems strange to me

parece que ...

it seems that ...

me parece que ...

it seems to me that...

que lhe parece?

what does it seem like to you?

ao que parece ...

it seems like ...

não me parece que ele esteja interessada

it doesn't seem to me like he's interested

me parece que sim/não

it seems right/wrong to me

até parece que é rico inf

you would think he was loaded

II . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB intr

parece que vai chover

it looks like rain

III . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB refl

parecer parecer-se:

parecer-se com alguém/a. c.

to look like sb/sth

parecer¹ [paɾeˈser] N m (opinião)

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

I . parar [paˈɾar] VB trans

1. parar:

parar o trânsito

to stop

parar um processo

to halt

2. parar uma máquina:

II . parar [paˈɾar] VB intr

1. parar:

parar carro

to stop

parar relógio, máquina

to stop

parar pessoa

to quit working

parar processo, trânsito

to come to a standstill

Phrases:

parar barulho

to end

parar chuva

to stop

parar de fazer a. c.

to stop doing sth

mandar alguém parar

to make sb stop

ele não para no emprego

he can't keep a job

ele não para em casa

he never stays home

para com isso!

onde é que isso vai parar?

where is this going to stop?

onde é que isso vai parar? (chegar)

to end up

como ela foi parar lá?

how did she end up there?

ela é de parar o trânsito inf (atraente)

she's a knockout

I . parir [paˈɾir] VB trans

II . parir [paˈɾir] VB intr

parra [ˈpaxa] N f

muita parra e pouca uva

much ado about nothing

parte [ˈparʧi̥] N f

1. parte:

parte (de um todo)

part

parte (quinhão)

parte integrante

ir por partes

to take it slowly

a parte de baixo/cima

the lower/upper half

a parte da frente/de trás

the front/rear end

a parte do leão

the lion's share

a primeira/segunda parte (de filme, livro)

in the first/second part

em grande parte

na maior parte das vezes

most of the time

uma grande parte das pessoas

2. parte:

parte (local)

place

parte (região)

em parte nenhuma/alguma

nowhere/not anywhere

de qualquer parte

em qualquer parte

para qualquer parte

(to go) anyplace/where

em toda a parte

3. parte (lado):

part

de minha parte

de parte a parte

dar/por parte de alguém

fiz a minha parte

I did my part

pôr a. c. à parte

to put sth aside

pôr alguém à parte

to set sb apart

um mundo à parte

4. parte LAW:

parte (de litígio)

party

parte (de contrato)

party

5. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)

to hand sb over (to the police)

fazer parte de

to be a part of

tomar parte em

to take part in

6. parte ANAT:

as partes íntimas

private parts pl

paredão <-ões> [paɾeˈdɜ̃w, -ˈõjs] N m

high thick wall

high steep river bank

parelha [paˈɾeʎa] N f (de cavalos, pessoas)

fazer parelha

parelho (-a) [paˈɾeʎu, -a] ADJ

parelho (-a)

parelho (-a) disputa, jogo

even

cárcere [ˈkarseri] N m

cárcere privado

páreo [ˈpaɾiw] N m

1. páreo (corrida):

race

Phrases:

entrar no páreo fig (competição)

to be in the running

I . úbere [ˈubeɾi] N m

udder

II . úbere [ˈubeɾi] ADJ (fértil, abundante)

ampere [ɜ̃ŋˈpɛɾi] N m PHYS

célere [ˈsɛleri] ADJ

swift

parca ADJ

parca → parco:

See also parco

parco (-a) [ˈparku, -a] ADJ

parco (-a) (econômico)

parco (-a) (minguado)

parco (-a) refeição

parco (-a) [ˈparku, -a] ADJ

parco (-a) (econômico)

parco (-a) (minguado)

parco (-a) refeição

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский