German » Portuguese

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB trans

View verb table
fliegen
pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB intr +sein

View verb table

2. fliegen inf (entlassen werden):

fliegen
ser posto na rua
durch eine Prüfung fliegen
chumbar num exame

Fliege <-n> [ˈfli:gə] N f

2. Fliege (Schleife):

Fliege
laço m
die Fliege machen fig inf
sair de fininho Braz inf
die Fliege machen fig inf
raspar-se Port inf

Usage examples with fliegen

in die Luft fliegen
ir pelos ares
durch eine Prüfung fliegen
chumbar num exame
wir fliegen 10.000 Meter hoch
voamos a uma altitude de 10 000 metros
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
matar dois coelhos de uma cajadada só
sie planen nach Brasilien zu fliegen
eles planeiam [oder Braz planejam] ir ao Brasil
sie wollen auf die Azoren fliegen
eles/elas querem viajar para os Açores
wie wäre es damit, im Urlaub nach Brasilien zu fliegen?
que tal se fossemos de férias para o Brasil?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.
de.wikipedia.org
Die Natter war als Abfang-Raketenflugzeug geplant, das von nur kurz ausgebildeten Piloten geflogen werden sollte.
de.wikipedia.org
Diesen kann man wiederum umformulieren zu „Es gibt eine Vogelart, die nicht fliegen kann“.
de.wikipedia.org
Plötzlich fliegen ihm die Ideen zu, eine neue Kreativität bricht sich Bahn.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg war in den Besatzungszonen das Fliegen anfangs verboten.
de.wikipedia.org
Am Ende des Liedes füllt sich die Bühne mit Strom und fliegt in die Luft, daraufhin ist nur noch das Logo der Band zu sehen.
de.wikipedia.org
Dazu fliegen die Flughunde meist länger als 17 km und maximal bis zu 35 km.
de.wikipedia.org
Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.
de.wikipedia.org
Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).
de.wikipedia.org
Die Hubschrauber teilten sich in zwei Gruppen auf und flogen die beiden Landezonen an der engsten Stelle der Insel getrennt an.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "fliegen" in other languages

"fliegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular