Portuguese » German

Translations for „medindo“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

medidor: noun
medida: noun
medição: noun
mediano: adjective and adverb
mediato: adjective and adverb
medonho: adjective and adverb
redondo: adjective and adverb
médio: adjective and adverb
medir: I. transitive verb II. verb
media: noun
mediar
médico: I. noun II. adjective and adverb
medicar: transitive verb
meditar: intransitive verb
medroso: adjective and adverb
findo: adjective and adverb
lindo: adjective and adverb
vindo
avindo: adjective and adverb
remendo: noun

You are viewing results spelled similarly: redondo , medonho , mediato , mediano , medição , medida , medidor , remendo , avindo , vindo , lindo , findo , medroso , meditar , medicar , médico , mediar , media , medir and médio

medidor <-es> N m

medidor

Messgerät nt

medida [Port məˈdidɐ, Braz miˈʤida] N f

1. medida:

medida (para medição)

Maß nt

medida (unidade de medida)

Maßeinheit f

à medida

nach Maß

feito à medida

maßgefertigt

feito à medida (roupa)

maßgeschneidert

tirar medidas a alguém/a. c.

bei jdm Maß nehmen/etw ausmessen

2. medida (decisão):

medida

Maßnahme f

medidas de precaução

Vorsichtsmaßnahmen pl

medidas de segurança

Sicherheitsvorkehrungen pl

tomar uma medida

eine Maßnahme ergreifen

3. medida fig (extensão):

medida

Ausmaß nt

medida

Maß nt

em que medida

inwiefern

na medida em que

insofern als

ir além da medida

zu weit gehen

à medida que eu for falando, podem tomar notas

während meines Vortrags können Sie mitschreiben

medição <-ões> N f

medição

Messung f

mediano (-a) ADJ

1. mediano (regular):

mediano (-a)

mittelmäßig

2. mediano (em tamanho):

mediano (-a)

mittlerer Größe

mediato (-a) ADJ

mediato (-a)

mittelbar

medonho (-a) ADJ

medonho (-a)

furchtbar

medonho (-a)

schrecklich

redondo (-a) ADJ

redondo (-a)

rund

médio (-a) ADJ

1. médio (no meio):

médio (-a)

mittlere(r, s)

classe média

Mittelschicht f

dedo médio

Mittelfinger m

tamanho médio

mittlere Größe

2. médio (meio-termo):

médio (-a)

durchschnittlich

médio (-a)

Durchschnitts ...

temperatura média

Durchschnittstemperatur f

I . medir irreg como pedir VB trans

er misst 1,70 m

a sala mede 2 m de comprimento/largura

der Raum ist 2 m lang/breit

4. medir (calcular):

medir

abwägen

medir

abschätzen

medir as consequências

die Folgen abwägen

5. medir (ponderar):

medir

mäßigen

medir as palavras/os actos [ou Braz atos]

seine Worte/sich mäßigen

II . medir irreg como pedir VB refl

medir medir-se:

medir-se com

sich messen mit

media N m

media pl Port:

media

Medien pl

mediar

mediar irr como odiar VB trans:

mediar

vermitteln

I . médico (-a) N m (f)

médico (-a)

Arzt m

médico (-a)

Ärztin f

médico de clínica geral

Arzt für Allgemeinmedizin

médico especialista

Facharzt m

II . médico (-a) ADJ

médico (-a)

ärztlich

medicar <c → qu> VB trans

medicar

medikamentös behandeln

meditar VB intr

meditar sobre

nachdenken über

medroso (-a) ADJ

medroso (-a)

furchtsam

medroso (-a)

ängstlich

findo (-a) ADJ

findo (-a)

beendet

findo (-a) (prazo)

abgelaufen

lindo (-a) [Port ˈlı̃du, -ɐ, Braz ˈʎı̃jdu, -a] ADJ

lindo (-a)

wunderschön

lindo (-a)

herrlich

vindo

vindo pp de vir:

vir irr VB intr

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

kommen

vir (caminhar para cá, surgir)

herkommen

vir (vir também)

mitkommen

ele vem aí

da kommt er

vem cá!

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

vir parar

gelangen

vir abaixo

einstürzen

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

etw bestellen

vir à memória

einfallen

vir a saber-se

bekannt werden

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

ankommen

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

zurückkommen

venho já

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

stehen

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

gerade etw tun

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

avindo (-a) ADJ

avindo (-a)

einig

remendo N m

remendo

Flicken m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Translations for „medindo“ in the Portuguese » German Dictionary

medidor <-es> N m

medida [Port məˈdidɐ, Braz miˈʤida] N f

1. medida:

2. medida (decisão):

3. medida fig (extensão):

medição <-ões> N f

mediano (-a) ADJ

1. mediano (regular):

2. mediano (em tamanho):

mediato (-a) ADJ

medonho (-a) ADJ

redondo (-a) ADJ

médio (-a) ADJ

1. médio (no meio):

2. médio (meio-termo):

I . medir irreg como pedir VB trans

1. medir (em comprimento, largura, altura):

2. medir (humidade, velocidade):

3. medir (ter de medida):

4. medir (calcular):

5. medir (ponderar):

II . medir irreg como pedir VB refl

medir medir-se:

media N m

media pl Port:

mediar

mediar irr como odiar VB trans:

I . médico (-a) N m (f)

II . médico (-a) ADJ

medicar <c → qu> VB trans

meditar VB intr

medroso (-a) ADJ

findo (-a) ADJ

lindo (-a) [Port ˈlı̃du, -ɐ, Braz ˈʎı̃jdu, -a] ADJ

vindo

vindo pp de vir:

See also vir

vir irr VB intr

1. vir:

2. vir (chegar):

3. vir (regressar):

4. vir (estar escrito):

5. vir (ação contínua):

avindo (-a) ADJ

remendo N m

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history