Portuguese » German

Translations for „pękać“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: pelar , pela , pegar , pega , pedal , pecar , peça , pessach and pedaço

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

1. pedir (solicitar):

pedir informação

pedir a. c. a alguém

jdn um etw bitten

pedir ajuda

um Hilfe bitten

pedir um favor a alguém

jdn um einen Gefallen bitten

pedir um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

2. pedir (encomendar):

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB intr

pecar <c → qu> VB intr

pedal <-ais> N m

Pedal nt

(piano) carregar no pedal

das Pedal treten

pega¹ N f

1. pega:

pega (em mala)

Griff m

pega (em tacho)

Henkel m

pega (em cadeira de rodas)

Griff m

pega de empurrar

2. pega (de tecido):

pega

3. pega (tauromaquia):

pega

Bändigung f des Stieres

I . pegar <g → gu> VB trans

1. pegar (uma doença):

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Braz (objetos):

4. pegar Braz:

pegar (o ônibus)

pegar (o ônibus)

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Braz (as crianças na escola):

6. pegar Braz:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

II . pegar <g → gu> VB intr

1. pegar (segurar):

2. pegar (colar):

pegar FOOD

3. pegar (carro):

4. pegar (hábito, moda):

sich durchsetzen

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

6. pegar (fogo):

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar inf (história):

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VB refl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

ansteckend sein

2. pegar inf (pessoas):

aneinandergeraten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

pela

pela

Zusammensetzung: pron por + art a

I . pelar VB trans

pelar (animal)

pelar (fruta, batata)

pelar (tomate)

II . pelar VB refl

pelar pelar-se:

pelar-se por

versessen sein auf

pelar-se por

verrückt sein nach

pessach N m REL

pedaço N m

1. pedaço (parte):

Stück nt

fazer em pedaços

in Stücke schlagen

um pedaço de papel/madeira

ein Papierfetzen/ein Stück Holz

2. pedaço (de tempo):

Weile f

eu esperei um pedaço

ich habe eine Weile gewartet

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português