Portuguese » German

Translations for „viime“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

vime: noun
crime: noun
vim
time: noun
vindima: noun
vitimar: transitive verb
açaime: noun
regime: noun
vítima: noun
vivido: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: vime , time , vim , crime , vitimar , vindima , vivido , vítima , regime and açaime

vime N m

vime

cesto de vime

cadeira de vime

crime N m

cometer um crime

ein Verbrechen begehen

crime ambiental

Umweltverbrechen nt

crime informático

Computerkriminalität f

crime organizado

organisierte Kriminalität f

vim

vim 1. pret de vir:

See also vir

vir irr VB intr

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

vir (caminhar para cá, surgir)

vir (vir também)

ele vem aí

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

vir à memória

vir a saber-se

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

time N m Braz FBALL

time (equipa)

time de várzea

de segundo time

vindima N f

vitimar VB trans

Todesopfer fordern

o acidente vitimou dez pessoas

der Unfall forderte zehn Todesopfer

o acidente vitimou dez pessoas

dem Unfall fielen zehn Personen zum Opfer

açaime N m Port, açaimo N m Braz

regime N m

1. regime POL:

Regime nt

2. regime (alimentar):

Diät f

fazer regime

estar de regime

eine Diät machen

3. regime (método, sistema):

System nt

regime de trabalho

Arbeitszeitregelung f

regime de exoneração do passivo restante JUR

Restschuldbefreiung f

vítima N f

Opfer nt

vítima mortal

ser vítima de alguém/a. c.

jdm/etw zum Opfer fallen

fazer-se de vítima

die Opferrolle übernehmen

vivido (-a) ADJ

vivido (-a)

ser muito vivido

viel Lebenserfahrung haben

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português