Russian » German

Translations for „задвигать“ in the Russian » German Dictionary (Go to German » Russian)

Show summary of all matches

надвига́|ть: verb
раздвига́|ть: verb
сдвига́|ть: verb
подвига́|ть: verb
выдвига́|ть: verb
зажига́|ть: verb
застига́|ть: verb
надвига́|ться: verb
воздвига́|ть: verb
отодвига́|ть: verb
придвига́|ть: verb
продвига́|ть: verb
нажига́|ть: verb
настига́|ть: verb
поджига́|ть: verb
передвига́|ть: verb
пододвига́|ть: verb
подвига́|ться: verb
сдвига́|ться: verb
отодвига́|ться: verb

You are viewing results spelled similarly: надвигать , раздвигать , застигать , зажигать , выдвигать , подвигать , сдвигать , надвигаться , продвигать , придвигать , отодвигать , воздвигать , поджигать , настигать , нажигать , подвигаться , пододвигать , передвигать , сдвигаться , продвигаться , придвигаться , отодвигаться , достигать , выжигать , обжигать , двигатель , двигаться and задвижка

надвига́|ть imperf, надви́нуть perf VB trans -ю, -ешь

надвига́ть

надвига́ть

надви́нуть шля́пу на лоб

den Hut auf die Stirn drücken

раздвига́|ть imperf, раздви́нуть perf VB trans -ю, -ешь

1. раздвига́ть (разъеди́нить):

раздвига́ть

auseinanderrücken

раздвига́ть

auseinanderschieben

раздвига́ть

auseinanderziehen

раздвига́ть што́ры

die Jalousien öffnen

раздвига́ть стол

den Tisch ausziehen

2. раздвига́ть (дать прохо́д):

раздвига́ть толпу́ зева́к

die Menge Gaffer verjagen

сдвига́|ть imperf, сдви́нуть perf VB trans -ю, -ешь

подвига́|ть imperf, подви́нуть perf VB trans -ю, -ешь

1. подвига́ть (перемеща́ть слегка́):

подвига́ть

подви́нуть стул к дива́ну

den Stuhl zum Sofa rücken

2. подвига́ть fig inf (приближа́ть к концу́):

подвига́ть

выдвига́|ть imperf, вы́двинуть perf VB trans -ю, -ешь

1. выдвига́ть (выта́скивать):

выдвига́ть

2. выдвига́ть (выставля́ть впере́д):

выдвига́ть

3. выдвига́ть fig (повыша́ть, выделя́ть):

выдвига́ть

выдвига́ть

aufrücken lassen

4. выдвига́ть fig (заявля́ть):

выдвига́ть

выдвига́ть

выдвига́ть на Но́белевскую пре́мию

für den Nobelpreis vorschlagen

выдвига́ть свою́ кандидату́ру

5. выдвига́ть fig (предлага́ть для обсужде́ния):

выдвига́ть

выдвига́ть доказа́тельства

Beweise erbringen

выдвига́ть тре́бования

Forderungen erheben

зажига́|ть imperf, заже́чь perf VB trans -ю, -ешь

зажига́ть

зажига́ть (свет)

зажига́ть fig (вдохновля́ть)

зажига́ть слу́шателей

die Zuhörer mitreißen

застига́|ть imperf, засти́чь perf VB trans -ю, -ешь

надвига́|ться imperf, надви́нуться perf VB refl -юсь, -ешься

воздвига́|ть imperf, воздви́гнуть perf VB trans -ю, -ешь

воздвига́ть

воздвига́ть

отодвига́|ть imperf, отодви́нуть perf VB trans -ю, -ешь

1. отодвига́ть (отстрани́ть):

отодвига́ть

zur Seite schieben

отодвига́ть дива́н

das Sofa wegrücken

отодвига́ть щеко́лду на две́ри

den Türriegel zurückschieben

2. отодвига́ть (перенести́):

отодвига́ть

отодвига́ть

отодвига́ть сда́чу экза́мена

die Prüfung verlegen

придвига́|ть imperf, придви́нуть perf VB trans -ю, -ешь

придвига́ть

vorrücken, näher rücken

придвига́ть стул побли́же

den Stuhl näher rücken

продвига́|ть imperf, продви́нуть perf VB trans -ю, -ешь

1. продвига́ть (перемеща́ть вперёд, развива́ть):

продвига́ть

vorrücken, näher rücken

продвига́ть стул бли́же к сце́не

den Stuhl näher an die Bühne rücken

продвига́ть впер...д разви́тие госуда́рства

die Entwicklung des Landes vorantreiben

2. продвига́ть inf (повыша́ть кого́-ли́бо):

продвига́ть

его́ продвига́ют по парти́йной ли́нии

er wurde nach der Parteilinie befördert

продвига́ть по слу́жбе

нажига́|ть imperf, наже́чь perf VB trans -ю, -ешь

1. нажига́ть inf (израсхо́довать):

нажига́ть

нажига́ть мно́го древе́сного у́гля

viel Holzkohle verbrennen

2. нажига́ть (накали́ть):

нажига́ть

со́лнце нажгло́ го́лову

die Sonne erhitzte den Kopf

3. нажига́ть (вы́жечь ме́тку):

нажига́ть

(eine Brandmarke) brennen

настига́|ть imperf, насти́чь perf VB trans -ю, -ешь

настига́ть

урага́н насти́г пу́тников

der Orkan holte die Reisenden ein

поджига́|ть imperf, подже́чь perf VB trans -ю, -ешь

поджига́ть

поджига́ть дом

ein Haus anzünden

передвига́|ть imperf, передви́нуть perf VB trans -ю, -ешь

1. передвига́ть (ме́бель):

передвига́ть

передвига́ть

2. передвига́ть (откла́дывать):

передвига́ть

передвига́ть заседа́ние

die Sitzung verschieben

передвига́ть о́тпуск

den Urlaub verschieben

пододвига́|ть imperf, пододви́нуть perf VB trans -ю, -ешь

пододвига́ть

n...her stellen

пододвига́ть кре́сло

den Sessel heranrücken

подвига́|ться imperf, подви́нуться perf VB refl -юсь, -ешься

1. подвига́ться (слегка́ перемести́ться):

подвига́ться

zur Seite rücken

подви́ньтесь, пожа́луйста, немно́го вперёд!

rücken Sie, bitte, etwas nach vorn!

2. подвига́ться fig (пойти́ впер...д, разви́ться):

подвига́ться

sich entwickeln

де́ло вдруг ре́зко подви́нулось

alles entwickelte sich auf einmal sehr schnell

сдвига́|ться imperf, сдви́нуться perf VB refl -юсь, -ешься

отодвига́|ться imperf, отодви́нуться perf VB refl -юсь, -ешься

1. отодвига́ться (перемести́ться):

отодвига́ться

aus dem Wege gehen

отодви́нуться наза́д

sich zurückziehen

отодви́нуться от окна́

vom Fenster zurücktreten

2. отодвига́ться:

отодвига́ться (отдали́ться: вре́мя)

sich verzögern

отодвига́ться (ме́сто)

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский